chéng xīn èr shàng rén jiàn guò
诚心二上人见过 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

破夏来寻甘露灭，快人如对水晶轮。
烟云扫尽词传意，知见不生情透尘。
旋缚茅茨吞远壑，偶临檐隙见归人。
露芽便觉如浮雪，品坐同分一盏春。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pò xià lái xún gān lù miè ， kuài rén rú duì shuǐ jīng lún 。
yān yún sǎo jìn cí chuán yì ， zhī jiàn bù shēng qíng tòu chén 。
xuán fù máo cí tūn yuǎn hè ， ǒu lín yán xì jiàn guī rén 。
lù yá biàn jué rú fú xuě ， pǐn zuò tóng fēn yī zhǎn chūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
破夏季节来临，寻觅甘露以消融炎热，行动敏捷的人犹如面对水晶般纯净的轮回。
烟云被扫尽，词句传达着深意，明悟不受情欲干扰而贯通尘世。
旋转缚茅茨，吞噬遥远深谷，偶然来到屋檐间，看到归来的行人。
露芽初现就如同飘落的雪花，雅座上共同分享一盏春天的酒。
全文总结：本文通过描述破夏时节，寻找甘露消暑，并比喻快人达观淡泊如对水晶轮回。烟云被扫尽，词句传达深意，明悟超越尘世情感的干扰。旋转缚茅茨，吞噬远壑，偶遇行人。生命的初萌如飘雪，雅座上同饮一杯春酒。整篇诗文寄托着追求纯净和超脱的思想情感。

赏析：这首诗《诚心二上人见过》是由释德洪创作的，表达了一种深刻的禅宗思想和内心的平和感悟。诗中通过意象和抒情手法展示了禅修者的境界和心境。
首先，诗人提到“破夏来寻甘露灭”，这里的“破夏”意味着冬天的严寒逐渐过去，寻找到了“甘露”，可以理解为一种精神上的滋养和启示。接着，“快人如对水晶轮”，表现出禅修者的内心宁静与透明，仿佛对着明亮如水晶的心灵轮回有了深刻的领悟。
诗中的“烟云扫尽词传意，知见不生情透尘”强调了禅宗的主旨，即超越文字和言语，直接体验内心的真实。烟云隐喻世俗的干扰和执着，而“知见不生情透尘”则表示禅修者能够超越世俗，洞悉事物的本质。
接下来的几句中，诗人描述了禅修者在修行过程中的体验。诗中的“旋缚茅茨吞远壑”表现了修行者对于世俗束缚的摆脱，意味着解脱和超越。而“偶临檐隙见归人”则暗示了在修行中偶然的感悟和领悟，这些瞬间的体验都具有特殊的意义。
最后两句“露芽便觉如浮雪，品坐同分一盏春”则强调了修行者内心的平和和满足，将内在的体验与自然界的景色相融合，展现出一种深刻的生命体验和心灵的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>