chéng dōu jí shì
成都即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：何耕 (hé gēng) 。

零落红成阵，扶疎绿结帏。
简书留客住，风雨卷春归。
是处羁怀恶，浮生乐事希。
锦江拚尽醉，欲典却无衣。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

líng luò hóng chéng zhèn ， fú shū lǜ jié wéi 。
jiǎn shū liú kè zhù ， fēng yǔ juàn chūn guī 。
shì chù jī huái è ， fú shēng lè shì xī 。
jǐn jiāng pīn jìn zuì ， yù diǎn què wú yī 。

成都即事

—— 何耕

零落紅成陣，扶疎綠結幃。
簡書留客住，風雨卷春歸。
是處羈懷惡，浮生樂事希。
錦江拚盡醉，欲典却無衣。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

零落的红花成了一片花阵，稀稀疏疏的绿植结成了遮帏。在简陋的书屋里，留下客人住宿，风雨卷走了春天的归途。此时身处此地，离愁困扰，难以摆脱；过往的欢乐事物也渐渐稀少。如锦江一般，欢宴酒席已尽情享受，却再也找不到换衣的衣物。
全诗写景描写了红花和绿植的凋零与稀疏，表现出主人公的落寞和离愁。简陋的书屋暗示贫寒之地，而“风雨卷春归”则寄托了主人公内心的不安与失落。诗人对羁绊和浮生乐事的感慨，以及对繁华欢乐的追忆，使得整首诗充满了忧伤和哀怨的情感。锦江与“拚尽醉”形成对仗，传达了主人公放纵欢乐的心情，但面对现实的光景，“欲典却无衣”又表现出他的困顿与无奈。
总的来说，这首诗描绘了一个身处困境，回忆往昔繁华欢乐的主人公内心的苦闷与追忆。诗人通过细腻的描写和深情的抒发，展现了人生的沧桑和无常，表达了对逝去时光的留恋和对未来的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者何耕介绍：🔈

何耕（一一二七～一一八三），字道夫，号怡庵，世居汉州绵竹，後徙德阳（今属四川）。高宗绍兴十七年（一一四七）四川类试奏名第一，赐进士出身，充彭州教授，迁成都教授。孝宗初，爲成都府路转运司干办，俄通判成都府。乾道初，知雅州。八年，知嘉州，除潼川府路提点刑狱。淳熙五年（一一七八）召爲仓部员外郎。六年，改户部郎中兼国史编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。未几，迁国子司业就升祭酒。八年，出知潼川府（同上书卷七）。十年卒，年五十七。着作仅《两宋名贤小集》卷二二六存《蕙庵诗稿》一卷。事见《周文忠公集》卷三五《知潼川府何君墓志铭》。　何耕诗，以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全... 查看更多>>