首页 > 发现 > 全唐诗 > 谶 十

chèn shí
 谶 十 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 菩提达摩 (pú tí dá mó) 。

领得[弥勒]（珍勤）（从《天圣广灯录》改）语，（领得者，马大师於让大师处领语也）离乡日日敷。
（离乡者，南方也。
日日者，昌字也。
敷者，演也。
马大师归至洪州南昌寺，敷演大教是也）移梁来（《天圣广灯录》作「来梁移」）近路，（移梁者，梁都也。
近路者，深州观察使姓路，遂请大师自虔州南康县，移入洪州开元寺，故言来近路）余算脚天徒。
（余者，我字也。
从马大师二十年外，契道者千万，遍行天下，故言脚天徒）。

仄仄平仄？平平？？○平仄仄平仄仄？仄，？仄仄仄，仄仄平平仄仄平仄仄仄仄？○平仄仄平。
？○平仄，平平仄。
仄仄仄，平仄仄。
平仄，仄仄。
仄仄平平仄平平平平仄，平仄仄○仄仄？平平平？平仄仄平仄仄？平平平？？仄仄，？平平仄，平平仄。
仄仄仄，○平○仄仄仄仄，仄仄仄平仄平平平平○，平仄平平平平仄，仄平平仄仄？平仄仄平平。
？平仄，仄仄仄。
○仄仄平仄仄平仄，仄仄仄平仄，仄○平仄，仄平仄平平？。

lǐng dé [ mí lè ] （ zhēn qín ） （ cóng 《 tiān shèng guǎng dēng lù 》 gǎi ） yǔ ， （ lǐng dé zhě ， mǎ dà shī wū ràng dà shī chù lǐng yǔ yě ） lí xiāng rì rì fū 。
（ lí xiāng zhě ， nán fāng yě 。
rì rì zhě ， chāng zì yě 。
fū zhě ， yǎn yě 。
mǎ dà shī guī zhì hóng zhōu nán chāng sì ， fū yǎn dà jiào shì yě ） yí liáng lái （ 《 tiān shèng guǎng dēng lù 》 zuò 「 lái liáng yí 」 ） jìn lù ， （ yí liáng zhě ， liáng dōu yě 。
jìn lù zhě ， shēn zhōu guān chá shǐ xìng lù ， suì qǐng dà shī zì qián zhōu nán kāng xiàn ， yí rù hóng zhōu kāi yuán sì ， gù yán lái jìn lù ） yú suàn jiǎo tiān tú 。
（ yú zhě ， wǒ zì yě 。
cóng mǎ dà shī èr shí nián wài ， qì dào zhě qiān wàn ， biàn xíng tiān xià ， gù yán jiǎo tiān tú ） 。

马

讖 十

—— 菩提達摩

領得[彌勒]（珍勤）（從《天聖廣燈錄》改）語，（領得者，馬大師於讓大師處領語也）離鄉日日敷。
（離鄉者，南方也。
日日者，昌字也。
敷者，演也。
馬大師歸至洪州南昌寺，敷演大教是也）移梁來（《天聖廣燈錄》作「來梁移」）近路，（移梁者，梁都也。
近路者，深州觀察使姓路，遂請大師自虔州南康縣，移入洪州開元寺，故言來近路）余算脚天徒。
（余者，我字也。
從馬大師二十年外，契道者千萬，遍行天下，故言脚天徒）。

仄仄平仄？平平？？○平仄仄平仄仄？仄，？仄仄仄，仄仄平平仄仄平仄仄仄仄？○平仄仄平。
？○平仄，平平仄。
仄仄仄，平仄仄。
平仄，仄仄。
仄仄平平仄平平平平仄，平仄仄○仄仄？平平平？平仄仄平仄仄？平平平？？仄仄，？平平仄，平平仄。
仄仄仄，○平○仄仄仄仄，仄仄仄平仄平平平平○，平仄平平平平仄，仄平平仄仄？平仄仄平平。
？平仄，仄仄仄。
○仄仄平仄仄平仄，仄仄仄平仄，仄○平仄，仄平仄平平？。

lǐng dé [ mí lè ] （ zhēn qín ） （ cóng 《 tiān shèng guǎng dēng lù 》 gǎi ） yǔ ， （ lǐng dé zhě ， mǎ dà shī wū ràng dà shī chù lǐng yǔ yě ） lí xiāng rì rì fū 。
（ lí xiāng zhě ， nán fāng yě 。
rì rì zhě ， chāng zì yě 。
fū zhě ， yǎn yě 。
mǎ dà shī guī zhì hóng zhōu nán chāng sì ， fū yǎn dà jiào shì yě ） yí liáng lái （ 《 tiān shèng guǎng dēng lù 》 zuò 「 lái liáng yí 」 ） jìn lù ， （ yí liáng zhě ， liáng dōu yě 。
jìn lù zhě ， shēn zhōu guān chá shǐ xìng lù ， suì qǐng dà shī zì qián zhōu nán kāng xiàn ， yí rù hóng zhōu kāi yuán sì ， gù yán lái jìn lù ） yú suàn jiǎo tiān tú 。
（ yú zhě ， wǒ zì yě 。
cóng mǎ dà shī èr shí nián wài ， qì dào zhě qiān wàn ， biàn xíng tiān xià ， gù yán jiǎo tiān tú ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我领受到珍勤（弥勒）从《天圣广灯录》中转述的教诲，离开故乡，每一天传扬教义。
离乡指的是南方。
每一天则是指南昌县城。
传扬教义是指演绎教导。
马大师回到洪州南昌寺，演绎大教义。这里提到移梁来近路，是指将府城转移到洪州。
移梁指的是府城。
近路是指深州观察使姓路，请大师从虔州南康县移居洪州开元寺，所以说是来近路。
我自认为是天命之徒，随身行走于天下。
我这个“余”字是指我自己。
从马大师开始，已经有数以百万计的人顺从佛教的教诲，在世界各地传播，所以说是脚踏天地之徒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到菩提达摩写的《谶》系列：

本文作者菩提达摩介绍：🔈

菩提达摩，南印度人，梁时来中国。爲禅宗初祖。 查看更多>>

菩提达摩的诗：

  • 谶 一

    路行跨水复逢羊，（路行者，来也。跨水...

  • 谶 二

    心中虽吉外头凶，（心中者，周字也。外...

  • 谶 三

    路上忽逢深处水，（路上者，李字也。深...

  • 谶 四

    震旦虽阔无别路，（震旦者，唐国也。无...

  • 谶 五

    尊胜今藏古，（尊胜者，妙智也。古者，...

  • 谶 六

    初首不称名，（後周第三主己卯之岁，有...

  • 谶 七

    起自求无（《天圣广灯录》作「不」）碍...

  • 谶 八

    三四全无我，（三四者，七也。五祖七岁...

  • 谶 九

    捧（《天圣广灯录》作「奉」）物何曾捧...

  • 谶 十

    领得[弥勒]（珍勤）（从《天圣广灯录...

  • 菩提达摩诗全集>>

相关诗词：