chèn sān
谶 三 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 菩提达摩 (pú tí dá mó)

路上忽逢深处水,(路上者,李字也。
深水者,渊字也。
唐高祖神尧皇帝姓李名渊也)等闲见虎又逢猪。
(等闲见虎者,寅也,唐高祖戊寅年登位也。
又逢猪者,亥也,高祖丁亥年崩)小小牛儿虽有角,(小小牛儿者,高祖武德四年九月日,有前道士太史令传奕,先是黄巾党其所习,遂上表废佛法事十有一条。
大略而云:释经是损国破家,未闻益世,请胡佛邪教退还天竺,凡是沙门放归桑梓,则国家昌泰,李孔教行矣。
高祖纳奕奏书,乃下诏问诸沙门曰:「弃父母须髭,去君臣花服,利在何间,益在何情?损益二宜,请动妙释。
」时有琳法师,上表得延五年。
高祖崩,太宗登位,再兴佛法矣。
具如别传。
言半角者,正当挃触,而无害即是)清溪龙出总须输。
清溪者,山名也。
龙者,琳法师护法之龙,能令传奕等邪见之徒总须伏也。
)。

仄仄仄平○仄仄,?仄仄仄,仄仄仄。
○仄仄,平仄仄。
平平仄平平平仄仄仄平平仄?仄平仄仄仄平平。
?仄平仄仄仄,平仄,平平仄仄平平平仄仄。
仄平平仄,仄仄,平仄平仄平平?仄仄平平平仄仄,?仄仄平平仄,平仄仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄○仄,平仄平平仄○仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平?仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄,仄平仄平○仄平平仄,平仄平平仄平平仄,仄仄平平仄,仄仄○○仄。
平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平仄??仄仄仄平平,仄平平平仄,仄仄平○,仄仄平平。仄仄仄平,仄仄仄仄。
?平仄平仄平,仄仄仄平仄平。
平仄平,仄平平仄,仄○仄仄仄。
仄○仄○。
平仄仄仄,○○仄仄,平平仄仄仄?平平平仄仄平○。
平平仄,平平仄。
平仄,平仄平仄仄平平,平仄○仄仄平仄平平仄平仄仄。
???????。

lù shang hū féng shēn chù shuǐ , ( lù shang zhě , lǐ zì yě 。
shēn shuǐ zhě , yuān zì yě 。
táng gāo zǔ shén yáo huáng dì xìng lǐ míng yuān yě ) děng xián jiàn hǔ yòu féng zhū 。
( děng xián jiàn hǔ zhě , yín yě , táng gāo zǔ wù yín nián dēng wèi yě 。
yòu féng zhū zhě , hài yě , gāo zǔ dīng hài nián bēng ) xiǎo xiǎo niú ér suī yǒu jiǎo , ( xiǎo xiǎo niú ér zhě , gāo zǔ wǔ dé sì nián jiǔ yuè rì , yǒu qián dào shì tài shǐ lìng chuán yì , xiān shì huáng jīn dǎng qí suǒ xí , suì shàng biǎo fèi fó fǎ shì shí yǒu yī tiáo 。
dà lüè ér yún : shì jīng shì sǔn guó pò jiā , wèi wén yì shì , qǐng hú fó xié jiào tuì huán tiān zhú , fán shì shā mén fàng guī sāng zǐ , zé guó jiā chāng tài , lǐ kǒng jiào xíng yǐ 。
gāo zǔ nà yì zòu shū , nǎi xià zhào wèn zhū shā mén yuē : 「 qì fù mǔ xū zī , qù jūn chén huā fú , lì zài hé jiān , yì zài hé qíng ? sǔn yì èr yí , qǐng dòng miào shì 。
」 shí yǒu lín fǎ shī , shàng biǎo dé yán wǔ nián 。
gāo zǔ bēng , tài zōng dēng wèi , zài xīng fó fǎ yǐ 。
jù rú bié zhuàn 。
yán bàn jiǎo zhě , zhèng dāng zhì chù , ér wú hài jí shì ) qīng xī lóng chū zǒng xū shū 。
qīng xī zhě , shān míng yě 。
lóng zhě , lín fǎ shī hù fǎ zhī lóng , néng lìng chuán yì děng xié jiàn zhī tú zǒng xū fú yě 。
) 。

动物

讖 三

—— 菩提達摩

路上忽逢深處水,(路上者,李字也。
深水者,淵字也。
唐高祖神堯皇帝姓李名淵也)等閑見虎又逢猪。
(等閑見虎者,寅也,唐高祖戊寅年登位也。
又逢猪者,亥也,高祖丁亥年崩)小小牛兒雖有角,(小小牛兒者,高祖武德四年九月日,有前道士太史令傳奕,先是黃巾黨其所習,遂上表廢佛法事十有一條。
大略而云:釋經是損國破家,未聞益世,請胡佛邪教退還天竺,凡是沙門放歸桑梓,則國家昌泰,李孔教行矣。
高祖納奕奏書,乃下詔問諸沙門曰:「棄父母鬚髭,去君臣花服,利在何間,益在何情?損益二宜,請動妙釋。
」時有琳法師,上表得延五年。
高祖崩,太宗登位,再興佛法矣。
具如別傳。
言半角者,正當挃觸,而無害即是)清溪龍出總須輸。
清溪者,山名也。
龍者,琳法師護法之龍,能令傳奕等邪見之徒總須伏也。
)。

仄仄仄平○仄仄,?仄仄仄,仄仄仄。
○仄仄,平仄仄。
平平仄平平平仄仄仄平平仄?仄平仄仄仄平平。
?仄平仄仄仄,平仄,平平仄仄平平平仄仄。
仄平平仄,仄仄,平仄平仄平平?仄仄平平平仄仄,?仄仄平平仄,平仄仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄○仄,平仄平平仄○仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平?仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄,仄平仄平○仄平平仄,平仄平平仄平平仄,仄仄平平仄,仄仄○○仄。
平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平仄??仄仄仄平平,仄平平平仄,仄仄平○,仄仄平平。仄仄仄平,仄仄仄仄。
?平仄平仄平,仄仄仄平仄平。
平仄平,仄平平仄,仄○仄仄仄。
仄○仄○。
平仄仄仄,○○仄仄,平平仄仄仄?平平平仄仄平○。
平平仄,平平仄。
平仄,平仄平仄仄平平,平仄○仄仄平仄平平仄平仄仄。
???????。

lù shang hū féng shēn chù shuǐ , ( lù shang zhě , lǐ zì yě 。
shēn shuǐ zhě , yuān zì yě 。
táng gāo zǔ shén yáo huáng dì xìng lǐ míng yuān yě ) děng xián jiàn hǔ yòu féng zhū 。
( děng xián jiàn hǔ zhě , yín yě , táng gāo zǔ wù yín nián dēng wèi yě 。
yòu féng zhū zhě , hài yě , gāo zǔ dīng hài nián bēng ) xiǎo xiǎo niú ér suī yǒu jiǎo , ( xiǎo xiǎo niú ér zhě , gāo zǔ wǔ dé sì nián jiǔ yuè rì , yǒu qián dào shì tài shǐ lìng chuán yì , xiān shì huáng jīn dǎng qí suǒ xí , suì shàng biǎo fèi fó fǎ shì shí yǒu yī tiáo 。
dà lüè ér yún : shì jīng shì sǔn guó pò jiā , wèi wén yì shì , qǐng hú fó xié jiào tuì huán tiān zhú , fán shì shā mén fàng guī sāng zǐ , zé guó jiā chāng tài , lǐ kǒng jiào xíng yǐ 。
gāo zǔ nà yì zòu shū , nǎi xià zhào wèn zhū shā mén yuē : 「 qì fù mǔ xū zī , qù jūn chén huā fú , lì zài hé jiān , yì zài hé qíng ? sǔn yì èr yí , qǐng dòng miào shì 。
」 shí yǒu lín fǎ shī , shàng biǎo dé yán wǔ nián 。
gāo zǔ bēng , tài zōng dēng wèi , zài xīng fó fǎ yǐ 。
jù rú bié zhuàn 。
yán bàn jiǎo zhě , zhèng dāng zhì chù , ér wú hài jí shì ) qīng xī lóng chū zǒng xū shū 。
qīng xī zhě , shān míng yě 。
lóng zhě , lín fǎ shī hù fǎ zhī lóng , néng lìng chuán yì děng xié jiàn zhī tú zǒng xū fú yě 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
路上突然遇到了深处的水,像是遇到了不可预料的困境;又不经意地遇见了凶猛的虎和愚蠢的猪。小小的牛儿虽然有角,却力量微小,无法解决问题。清澈的溪水流过,龙出现了,它能够克服邪恶的势力。

这首诗通过比喻和象征的手法,描述了人生中遇到的种种困境和难题。它告诫人们在困境面前要保持警惕,不要被困扰和愚蠢所迷惑,而是要坚定自己的信念,勇敢面对挑战,最终战胜邪恶,达到目标。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到菩提达摩写的《谶》系列:

本文作者菩提达摩介绍:🔈

菩提达摩,南印度人,梁时来中国。爲禅宗初祖。 查看更多>>

菩提达摩的诗:

  • 谶 一

    路行跨水复逢羊,(路行者,来也。跨水...

  • 谶 二

    心中虽吉外头凶,(心中者,周字也。外...

  • 谶 三

    路上忽逢深处水,(路上者,李字也。深...

  • 谶 四

    震旦虽阔无别路,(震旦者,唐国也。无...

  • 谶 五

    尊胜今藏古,(尊胜者,妙智也。古者,...

  • 谶 六

    初首不称名,(後周第三主己卯之岁,有...

  • 谶 七

    起自求无(《天圣广灯录》作「不」)碍...

  • 谶 八

    三四全无我,(三四者,七也。五祖七岁...

  • 谶 九

    捧(《天圣广灯录》作「奉」)物何曾捧...

  • 谶 十

    领得[弥勒](珍勤)(从《天圣广灯录...

  • 菩提达摩诗全集>>

相关诗词: