chén qǐ ǒu chéng
晨起偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

清瀼堂中自喜时，行踪渐少世人知。
角门闭断无闲客，纸阁糊成教小儿。
二十道钱充日用，两三石米了晨炊。
夜眠一枕庭闱梦，此外都无事可思。

平平平○仄仄平，○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄○仄仄○平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。

qīng ráng táng zhōng zì xǐ shí ， xíng zōng jiàn shǎo shì rén zhī 。
jiǎo mén bì duàn wú xián kè ， zhǐ gé hú chéng jiào xiǎo ér 。
èr shí dào qián chōng rì yòng ， liǎng sān shí mǐ le chén chuī 。
yè mián yī zhěn tíng wéi mèng ， cǐ wài dōu wú shì kě sī 。

晨起偶成

—— 項安世

清瀼堂中自喜時，行蹤漸少世人知。
角門閉斷無閑客，紙閣糊成教小兒。
二十道錢充日用，兩三石米了晨炊。
夜眠一枕庭闈夢，此外都無事可思。

平平平○仄仄平，○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄○仄仄○平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

清瀼堂里我曾自得时光美，然而我的行迹渐渐远离了世人的视线。角门紧闭，再无闲客前来访问，书房的壁纸已被小孩子涂满了彩绘。
我只有二十文钱充作日常开销，两三石米足够早晚的膳食。夜晚躺在庭院里，只能在梦中寻求些许慰藉，除此之外，我再无别的事物可思考。

总结：

诗人自我陶醉于清瀼堂的宁静时光，但他的生活逐渐与外界疏离，遭遇贫困和孤独。他以朴素的生活为基础，内心充实，但也缺乏外界刺激与思考的题材。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>