cháng qìng chūn
长庆春 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐凝 (xú níng)

山头水色薄笼烟,久客新愁长庆年。
身上五劳仍病酒,夭桃窗下背花眠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

shān tóu shuǐ sè báo lóng yān , jiǔ kè xīn chóu cháng qìng nián 。
shēn shàng wǔ láo réng bìng jiǔ , yāo táo chuāng xià bèi huā mián 。

長慶春

—— 徐凝

山頭水色薄籠煙,久客新愁長慶年。
身上五勞仍病酒,夭桃窗下背花眠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

shān tóu shuǐ sè báo lóng yān , jiǔ kè xīn chóu cháng qìng nián 。
shēn shàng wǔ láo réng bìng jiǔ , yāo táo chuāng xià bèi huā mián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山头的水色像薄薄的一层烟雾笼罩着,长期在这里居住的人对这新的愁绪感到不安。身上背负着五种辛劳,仍然酒瘾未除,像一株夭桃,依偎在窗下,背负着花朵沉睡。



总结:

诗人描述了一个山头的景象,水面呈现淡淡的色彩,仿佛笼罩在烟雾中。长时间在这里居住的人,感到新的忧愁。他身上背负着五种劳苦的负担,依然无法戒除酒瘾。诗人运用夭桃的形象,形容他如同窗下的夭桃树一样,背负着花朵,在沉睡中度过时光。整首诗表达了诗人的内心忧愁和困境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐凝介绍:🔈

徐凝,睦州人,元和中官至侍郎。诗一卷。 徐凝,与白居易沈亚之辈友善,元和中官至侍郎。补诗一首。 查看更多>>

徐凝的诗:

相关诗词:

题长庆四年历日尾 (tí cháng qìng sì nián lì rì wěi)

朝代:唐    作者: 元稹

残历半张余十四,灰心雪鬓两凄然。
定知新岁御楼後,从此不名长庆年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 哲思

皇帝冬至御大庆殿举第一盏酒奏庆云之曲 (huáng dì dōng zhì yù dà qìng diàn jǔ dì yī zhǎn jiǔ zòu qìng yún zhī qū)

朝代:宋    作者: 王珪

乾坤顺夷,皇有嘉德。
爰施庆云,承日五色。
轮囷下垂,万物皆饰。
维天祚休,长被无极。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

孟蜀桃符诗 (mèng shǔ táo fú shī)

朝代:唐    作者: 不详

新年纳余庆,嘉节号长春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

母氏立春日庆七十 (mǔ shì lì chūn rì qìng qī shí)

朝代:宋    作者: 项安世

土牛门外打春鞭,彩凤堂前庆寿笺。
西母东公俱得岁,古稀今有见双全。
羣仙别演长生籍,大历重开甲子年。
更值圜坛鷄赦出,两封花诰一般鲜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 祝庆夫

冰雪凝难解,风云庆有时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和余庆长老春十首 其九 (hé yú qìng zhǎng lǎo chūn shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释德洪

旧游新事两关身,花下清晨吉

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

立春日词 东宫阁 其一 (lì chūn rì cí dōng gōng gé qí yī)

朝代:宋    作者: 晏殊

青幡乍帖宜春字,翠旆初迎入律风。
一有元良昭大庆,问安长在紫宸中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

立春日词 东宫阁 其二 (lì chūn rì cí dōng gōng gé qí èr)

朝代:宋    作者: 晏殊

碧燕幡长彩树新,寝门瑶佩庆初春。
邦家累善锺储贰,皎皎重晖在璧轮。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和余庆长老春十首 其一 (hé yú qìng zhǎng lǎo chūn shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释德洪

野梅官柳不胜春,妒面愁眉各鬬新。
欲作清诗成瘦坐,生憎白雨解催人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和余庆长老春十首 其六 (hé yú qìng zhǎng lǎo chūn shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释德洪

嫩寒清晓欲留春,睡足山中乐事新。
珠玉等闲无胫至,风流全付茂陵人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

写景 抒情