chāi tóu fèng ・ xié fāng cí
钗头凤・撷芳词 🔈
春愁远。
春梦乱。
凤钗一股轻尘满。
江烟白。
江波碧。
柳户清明，燕帘寒食。
忆忆忆。
莺声晓，箫声短。
落花不许春拘管。
新相识。
休相失。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
春天的忧愁感觉遥远，春天的梦境却杂乱无章。凤钗上沾满了轻微的尘土。江烟如白，江水如碧。柳枝掩映着明净的窗户，燕子的帷帘在寒食时分变得寒冷。回忆、回忆、回忆，清晨的莺声，箫声袅袅，像是短促的一瞬。飘落的花朵不允许春天束缚它们。新认识的朋友，不要再失去联系了。
总结：
诗人描述了春天的愁苦和梦境的纷乱，通过凤钗、江烟、江波、柳户等形象描绘出清明时节的景象。莺声和箫声在清晨交织，回忆此起彼伏。诗人感慨落花不受季节束缚，表达了追求自由的情感。最后，呼唤新结识的朋友不要轻易失去联系。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
史达祖的词：
相关诗词：
失钗怨 (shī chāi yuàn)
贫女铜钗惜於玉，失却来寻一日哭。
嫁时女伴与作妆，头戴此钗如凤凰。
双杯行酒六亲喜，我家新妇宜拜堂。
镜中乍无失髻样，初起犹疑在牀上。
高楼翠钿飘舞尘，明日从头一遍新。