cáo jiào shòu fū rén wǎn cí
曹教授夫人挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

礼敬良天性，求贤比孟光。
搢绅闻懿淑，闾里发慈祥。
馔按今谁举，山衣尚箧藏。
荣名增史牒，有子类鸾皇。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lǐ jìng liáng tiān xìng ， qiú xián bǐ mèng guāng 。
jìn shēn wén yì shū ， lǘ lǐ fā cí xiáng 。
zhuàn àn jīn shuí jǔ ， shān yī shàng qiè cáng 。
róng míng zēng shǐ dié ， yǒu zǐ lèi luán huáng 。

赞美

曹教授夫人挽詞

—— 釋德洪

禮敬良天性，求賢比孟光。
搢紳聞懿淑，閭里發慈祥。
饌按今誰舉，山衣尚篋藏。
榮名增史牒，有子類鸞皇。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
礼敬天性良善，追求贤人胜过孟光。
纳才之人听闻其美德端庄，乡里传颂着慈祥的美德。
供奉的美食如今由谁来提供，高山之上仍保存着古代的衣箱。
荣誉的名声增加了祖先留下的史牒，有后代被誉为鸾凤之才。
全文总结：文中表达了对良善天性的敬仰，并追求超越孟光的贤人。赞美懿德淑贞之人受到乡里尊崇，而传统的美食和古代文物仍被保留。荣耀的名声承袭下来，后代有人被誉为鸾凤之才。

赏析：这首古诗以曹教授夫人为题材，表现了对曹教授夫人的景仰和敬意。诗人以礼敬天性和求贤比喻曹教授夫人品德高尚，光明磊落。搢绅闻懿淑，闾里发慈祥，表达了夫人仁慈和美德。诗中提及馔按山衣，显示了她贤良和节俭的品质，为人们敬仰称颂。诗结以荣名增史牒，有子类鸾皇，表现了她的功业和儿孙有望超越。整首诗情真挚，字里行间洋溢着对夫人的崇敬和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>