首页 > 全唐诗 > 草词毕遇芍药初开因咏小谢红药当阶翻诗以为一句未尽其状偶成十六韵

cǎo cí bì yù sháo yao chū kāi yīn yǒng xiǎo xiè hóng yào dāng jiē fān shī yǐ wéi yī jù wèi jìn qí zhuàng ǒu chéng shí liù yùn
草词毕遇芍药初开因咏小谢红药当阶翻诗以为一句未尽其状偶成十六韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

罢草紫泥诏，起吟红药诗。
词头封送後，花口拆开时。
坐对钩帘久，行观步履迟。
两三丛烂熳，十二叶参差。
背日房微歛，当阶朵旋欹。
钗葶抽碧股，粉蘂扑黄丝。
动荡情无限，低斜力不支。
周回看未足，比谕语难为。
句漏丹砂里，僬侥火焰旗。
彤云賸根蒂，绦帻欠缨緌。
况有晴风度，仍兼宿露垂。
疑香薰罨画，似泪着胭脂。
有意留连我，无言怨思谁。
应愁明日落，如恨隔年期。
菡萏泥连萼，玫瑰刺绕枝。
等量无胜者，唯眼与心知。

仄仄仄○仄，仄○平仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄○。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄？平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
○平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄○平仄，？平仄仄平。
仄○平○仄，仄仄仄平平。

bà cǎo zǐ ní zhào ， qǐ yín hóng yào shī 。
cí tóu fēng sòng hòu ， huā kǒu chāi kāi shí 。
zuò duì gōu lián jiǔ ， xíng guān bù lǚ chí 。
liǎng sān cóng làn màn ， shí èr yè cēn cī 。
bèi rì fáng wēi liǎn ， dāng jiē duǒ xuán qī 。
chāi tíng chōu bì gǔ ， fěn ruǐ pū huáng sī 。
dòng dàng qíng wú xiàn ， dī xié lì bù zhī 。
zhōu huí kàn wèi zú ， bǐ yù yǔ nán wéi 。
jù lòu dān shā lǐ ， jiāo jiǎo huǒ yàn qí 。
tóng yún shèng gēn dì ， tāo zé qiàn yīng ruí 。
kuàng yǒu qíng fēng dù ， réng jiān sù lù chuí 。
yí xiāng xūn yǎn huà ， sì lèi zhe yān zhī 。
yǒu yì liú lián wǒ ， wú yán yuàn sī shuí 。
yìng chóu míng rì luò ， rú hèn gé nián qī 。
hàn dàn ní lián è ， méi guī cì rào zhī 。
děng liàng wú shèng zhě ， wéi yǎn yǔ xīn zhī 。

草詞畢遇芍藥初開因詠小謝紅藥當階翻詩以爲一句未盡其狀偶成十六韻

—— 白居易

罷草紫泥詔，起吟紅藥詩。
詞頭封送後，花口拆開時。
坐對鉤簾久，行觀步履遲。
兩三叢爛熳，十二葉參差。
背日房微歛，當階朵旋欹。
釵葶抽碧股，粉蘂撲黃絲。
動蕩情無限，低斜力不支。
周迴看未足，比諭語難爲。
句漏丹砂裏，僬僥火燄旗。
彤雲賸根蒂，絳幘欠纓緌。
況有晴風度，仍兼宿露垂。
疑香薰罨畫，似淚著胭脂。
有意留連我，無言怨思誰。
應愁明日落，如恨隔年期。
菡萏泥連萼，玫瑰刺繞枝。
等量無勝者，唯眼與心知。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
《红药诗》

罢去采摘紫泥草，起身吟咏红药花。
送别之时带着愿，花蕊盛开时才破。
坐在帘钩对面久，观赏行人步履迟。
花丛中有两三朵，十二片叶参差齐。
背向太阳的房屋微微闭合，前台的花朵旋转倾斜。
发簪上的青翠笼罩股股香，花粉飞扑黄色丝。
心情动荡无尽，低垂的身子力量不支。
来回观看仍觉不足，比起叮嘱的话语难为。
诗句漏泄出丹砂之间，僬侥之火焰飘扬旗。
红云漂浮剩下根和茎，绦帻缺少了缨緌。
而且还受了清风的瑟瑟，仍然沾着夜露滴。
疑似香气弥漫着画卷，像泪水沾湿了胭脂。
有意留连着我，却无言地怨恨着谁。
应该担心明天的落幕，如何悔恨错过明年的期。
菡萏的泥浆粘住花瓣，玫瑰的刺环绕着枝。
没有胜者与之相比，只有眼睛和心灵明白其中的意味。

全诗以描写红药花为主题，通过描述花的颜色、形态和环境，抒发了诗人对美好事物的赞美和对时间流逝的感慨。诗中使用了大量形象生动的修辞手法，给人一种细腻、清丽的感觉。诗人通过红药花的开放与衰落，寄托了对美好事物的追求和珍惜，同时也表达了对光阴易逝的忧虑和对时光的抱怨。整首诗充满了禅意和哲理，引人深思。

赏析：这首诗《草词毕遇芍药初开因咏小谢红药当阶翻诗以为一句未尽其状偶成十六韵》是唐代文学家白居易创作的一首词，以写芍药花为主题。诗人以词为媒，表达了他对花卉的倾慕之情，以及对词作的苦衷和情感之纠葛。
在词中，白居易以词头被诏封后，芍药花开的时刻为背景，将自己与花卉相对，借花抒怀。诗中多次提到花的形态和特征，如花瓣的颜色、数量、形态，花朵的倾斜，花的香气等。这些细致入微的描写使读者仿佛置身于花园之中，感受到了花的美丽和生命的活跃。
此词情感纵横，表现出诗人的心情起伏。词中表现了诗人对花的喜爱之情，但也暗示了词作的压力和难度。他用“周回看未足，比谕语难为”表达了自己对词作不尽如人意的困惑，词作时常难以表达出内心所感。
最后，诗人以芍药花的落蕊和刺绕枝的特点，比喻了感情的复杂和人生的无常，以及情感中的难舍难分。整首词通过描写花的细节，巧妙地表达了诗人内心的情感波动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>