cān liáo shàng rén chū dé zhì guǒ yuàn huì zhě shí liù rén fēn yùn fù shī shì dé xīn zì
参寥上人初得智果院会者十六人分韵赋诗轼得心字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

涨水返旧壑，飞云思故岑。
念君忘家客，亦有怀归心。
三间得幽寂，数步藏清深。
攒金卢橘坞，散火杨梅林。
茶笋尽禅味，松杉真法音。
云崖有浅井，玉醴常半寻。
遂名参寥泉，可濯幽人襟。
相携横岭上，未觉衰年侵。
一眼吞江湖，万象涵古今。
愿君更小筑，岁晚解我簪。

仄仄仄仄仄，平平○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
○○仄平仄，仄仄○平○。
平平平仄平，仄仄平平平。
○仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平○平平，仄仄平平平。
○平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄平。

zhǎng shuǐ fǎn jiù hè ， fēi yún sī gù cén 。
niàn jūn wàng jiā kè ， yì yǒu huái guī xīn 。
sān jiān dé yōu jì ， shù bù cáng qīng shēn 。
zǎn jīn lú jú wù ， sàn huǒ yáng méi lín 。
chá sǔn jìn chán wèi ， sōng shān zhēn fǎ yīn 。
yún yá yǒu qiǎn jǐng ， yù lǐ cháng bàn xún 。
suì míng cān liáo quán ， kě zhuó yōu rén jīn 。
xiāng xié héng lǐng shàng ， wèi jué shuāi nián qīn 。
yī yǎn tūn jiāng hú ， wàn xiàng hán gǔ jīn 。
yuàn jūn gèng xiǎo zhù ， suì wǎn jiě wǒ zān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
涨水回到旧壑，飞云使我想起故岑山。
我念着你，忘却了家中的客人，也有怀念归家的心思。
三间房屋静谧幽寂，几步路隐匿着清幽深邃。
聚在金色的卢橘坞，散落在火红的杨梅林。
品尝着茶笋，感受禅味，沉浸在松杉树下真切的法音。
云崖上有一口浅井，名为玉醴，常常半天寻觅不到。
因此得名参寥泉，可供幽人洗涤胸怀。
我们一起横越岭上，还未觉得衰老岁月的侵蚀。
一眼望尽江湖风光，万象容纳古往今来的风云变幻。
但愿你再建一座小筑，晚年时解下我的簪花佩戴。

全诗描绘了诗人游历山水间的景色，表达了对友人的思念和对归家的期盼之情，同时也抒发了对幽静山林和自然之美的赞美。通过自然景物和友人情感的描写，表达了诗人内心深处的愿望和感慨。整首诗语言优美，意境深远，富有古典文学的韵味。

赏析：这首诗是苏轼创作的作品，以极高的艺术境界表现了归隐幽居、追求内心宁静与自在的情感。诗中以豪放的笔墨描绘了作者在山水之间的幽静生活，表达了返璞归真、追求心灵净土的愿望。诗人以自然景物为背景，将自己的心境与山水融合，形成了一幅意境深远、清新高远的画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>