cán chūn yè yǔ
残春夜雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋庠 (sòng xiáng)

春色无情老,宵云有恨低。
轻寒借鸿驶,早暝入乌啼。
晦烛风生幔,漂花溜涨溪。
滴阶兼被草,聊此况凄迷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

chūn sè wú qíng lǎo , xiāo yún yǒu hèn dī 。
qīng hán jiè hóng shǐ , zǎo míng rù wū tí 。
huì zhú fēng shēng màn , piāo huā liū zhǎng xī 。
dī jiē jiān bèi cǎo , liáo cǐ kuàng qī mí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天的美景冷酷无情,夜空的乌云带着怨恨低垂。
微微的寒意借助飞鸿而来,黄昏的时候乌鸦开始哀鸣。
昏暗的烛光被风吹动,漂浮的花瓣在涨满的小溪上飘荡。
滴水从台阶上滴落,也被茂盛的草丛所包围,这种景象更加凄凉迷茫。



总结:

诗人描绘了春天的冷酷无情和夜晚的忧愁氛围。春色美丽却缺乏温暖,夜空弥漫着阴云,带有怨恨的情绪。寒意逐渐渗入,乌鸦的啼鸣预示黄昏的来临。在微弱的烛光下,风吹动幔帐,花瓣漂浮在涨满的小溪上。滴水从阶梯上滴落,被茂盛的草丛所掩盖,这一切令人感到凄凉迷茫。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍:🔈

宋庠(九九六~一○六六),字公序,原名郊,入仕後改名庠。开封雍丘(今河南杞县)人,後徙安州之安陆(今属湖北)。仁宗天圣二年(一○二四)进士,初仕襄州通判,召直史馆,历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使,官至同中书门下平章事,深爲仁宗亲信。庆历三年(一○四三)因其子与匪人交结,出知河南府,徙知许州、河阳。不久召回任枢密使,与副使程戡不协,再出知郑州、相州。英宗即位,改知亳州,以司空致仕。治平三年卒,年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名,有集四十四卷,已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文,编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》,《宋... 查看更多>>

宋庠的诗:

相关诗词:

夜雨南山 (yè yǔ nán shān)

朝代:宋    作者: 张斛

雨夜宿山斋,夜深雨声息。
石室含余清,风枝堕残滴。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

戏邀道人观残花 (xì yāo dào rén guān cán huā)

朝代:宋    作者: 饶节

尚有残春已可怜,那堪宿雨夜溅溅。
道人若有惜春意,赤脚来看也直钱。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

暮春 (mù chūn)

朝代:宋    作者: 赵若槸

香透蜂房蝶梦残,一帘新雨又春阑。
柳腰瘦得难禁舞,今夜春风莫更寒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夜雨 (yè yǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

早蛩啼复歇,残灯灭又明。
隔窗知夜雨,芭蕉先有声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夜雨 (yè yǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

夜雨有残滴,秋碪无绝声。
得诗旋已忘,觅睡固难成。
壮志悲垂老,归耕愿太平。
发春才属尔,岁事又峥嵘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和小雨 (hé xiǎo yǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

入夜雨声急,坐愁衾枕单。
春归千里恨,梦断五更寒。
遣兴芳樽满,惊心节物残。
山城近野水,半夜有归翰。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夜雨三首 其三 (yè yǔ sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

人日春犹浅,鸡晨夜向阑。
残缸灯晕小,单枕雨声寒。
难补皇天漏,空思后土乾。
山家尊酒薄,怀抱若为寛。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夜听雨 (yè tīng yǔ)

朝代:宋    作者: 晁说之

岐汴无烦和恊使,秦云送我入梁园。
残灯半夜梦回雨,心事谁来恸哭论。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夜雨 (yè yǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

点滴茅檐雨,长宵不肯晴。
残缸待鸡唱,倦枕厌枭鸣。
已践衰残境,况兼羁旅情。
晨兴亦何事,椎髻绕廊行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

雨夜不寐 (yǔ yè bù mèi)

朝代:宋    作者: 赵鼎

西风吹雨夜潇潇,冷烬残香共寂寥。
要作秋江篷底睡,正宜窗外有芭蕉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。