bù dài hé shàng zàn sān shǒu qí èr
布袋和尚赞三首其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智朋 (shì zhì péng) 。

靠布袋作梦，有甚惺惺处。
若遇当行家，唤醒吃茶去。

仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄○○平，仄仄仄○仄。

kào bù dài zuò mèng ， yǒu shèn xīng xīng chù 。
ruò yù dāng háng jia ， huàn xǐng chī chá qù 。

布袋和尚贊三首其二

—— 釋智朋

靠布袋作夢，有甚惺惺處。
若遇當行家，喚醒喫茶去。

仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄○○平，仄仄仄○仄。

kào bù dài zuò mèng ， yǒu shèn xīng xīng chù 。
ruò yù dāng háng jia ， huàn xǐng chī chá qù 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

靠着布袋做梦，有些心里犯糊涂的地方。
如果遇到懂行的人，就会被叫醒一起喝茶去。
这首诗描述了一个人靠着布袋做梦，心思迷糊，不知所措。然而，若能遇到懂行的人，就会被唤醒，一同喝茶，象征着与明白人交流，心境得以清醒。整体传达了交流与启迪的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），後退居明州瑞岩。爲青原下十三世，宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。查看更多>>

bù dài hé shàng zàn sān shǒu qí èr 布袋和尚赞三首 其二 🔈