bǎi jiàng chū shì xīn tí yuè fǔ sì shí zhāng xióng shēn yǎ jiàn yǒu cháng jí zhī fēng xǐ ér yǒu yǒng
伯弜出示新题乐府四十章雄深雅健有长吉之风喜而有咏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释永颐 (shì yǒng yí) 。

伟哉吴人周伯弜，国风雅颂今再昌。
钧天洞庭不敢张，楚芈暗泣嗟穷湘。
庆祚三百多祯祥，呜呼四十乐府章。
春宵翦烛飞兰香，浩歌激烈声洋洋。
贞魂义血流精光，奸鬼妬魄诛幽荒。
土木闪怪踏雪僵，茫茫万窍塞鼓簧。
再洗律吕调宫商，金玉振耀齐铿锵。
一清一浊均阴阳，风霆变化始有常。
咏歌唐虞及商汤，蒙瞽献纳皆赞襄。
煌煌天子朝明堂，永被金石无哀伤。

仄平平平平仄？，仄平仄仄平仄平。
平平仄○仄仄○，仄仄仄仄平平平。
仄仄○仄平平平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平○，平仄○仄平仄平。
平平平仄平平平，仄仄平仄平平平。

wěi zāi wú rén zhōu bǎi jiàng ， guó fēng yǎ sòng jīn zài chāng 。
jūn tiān dòng tíng bù gǎn zhāng ， chǔ mǐ àn qì jiē qióng xiāng 。
qìng zuò sān bǎi duō zhēn xiáng ， wū hū sì shí yuè fǔ zhāng 。
chūn xiāo jiǎn zhú fēi lán xiāng ， hào gē jī liè shēng yáng yáng 。
zhēn hún yì xuè liú jīng guāng ， jiān guǐ dù pò zhū yōu huāng 。
tǔ mù shǎn guài tà xuě jiāng ， máng máng wàn qiào sāi gǔ huáng 。
zài xǐ lǜ lǚ tiáo gōng shāng ， jīn yù zhèn yào qí kēng qiāng 。
yī qīng yī zhuó jūn yīn yáng ， fēng tíng biàn huà shǐ yǒu cháng 。
yǒng gē táng yú jí shāng tāng ， méng gǔ xiàn nà jiē zàn xiāng 。
huáng huáng tiān zǐ cháo míng táng ， yǒng bèi jīn shí wú āi shāng 。

伯弜出示新題樂府四十章雄深雅健有長吉之風喜而有咏

—— 釋永頤

偉哉吳人周伯弜，國風雅頌今再昌。
鈞天洞庭不敢張，楚羋暗泣嗟窮湘。
慶祚三百多禎祥，嗚呼四十樂府章。
春宵翦燭飛蘭香，浩歌激烈聲洋洋。
貞魂義血流精光，姦鬼妬魄誅幽荒。
土木閃怪踏雪僵，茫茫萬竅塞鼓簧。
再洗律呂調宮商，金玉振耀齊鏗鏘。
一清一濁均陰陽，風霆變化始有常。
咏歌唐虞及商湯，矇瞽獻納皆贊襄。
煌煌天子朝明堂，永被金石無哀傷。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

伟大啊，吴国的周伯弜，国风雅颂今日再次兴盛。
天下的钟山和洞庭湖都不敢超越，楚国的芈姓人默默泣泪，悲叹着穷困的湘水之地。
国家得到三百多年的祯祥，喔，四十首乐府的章又是多么的激昂豪迈。
春夜里剪烛，飘散着兰花的香气，豪歌高声奔放。
忠贞的灵魂和忠义的血脉流淌着耀眼的光芒，邪恶的鬼怪被消灭在荒野之中。
土木之间，怪异的身影踏着冰雪僵硬，茫茫万窍中，鼓簧声响彻不绝。
再次整顿律吕，调整宫商音律，金玉的声音齐聚一起发出铿锵之音。
一清一浊，阴阳相融，风雷之力变幻不定却有常规可寻。
歌颂歌颂唐、虞和商汤，蒙瞽的贡献与纳音皆值得赞扬襄助。
盛大的天子朝廷，在明堂之上，永远由金石所记载，不再有哀伤之感。
（全诗总结：）这首诗歌歌颂了周伯弜的英勇和国家的繁荣昌盛，表达了对祖国和民族的赞美和忠诚，展示了华夏文明的博大精深和永恒不变的价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释永颐介绍：🔈

释永颐，字山老，号云泉，钱塘（今浙江杭州）人。居唐栖寺。与江湖诗人周晋仙、周伯弜父子等多有唱和。理宗淳佑十年（一二五○），上天竺佛光法师抗拒权贵侵占寺産，愤而渡江东归时，颐曾遗书慰问。有《云泉诗集》一卷传世。事见本集末附《上天竺志》永颐小传。　永颐诗，以读画斋刊《南宋群贤小集》本爲底本，校以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本（简称汲古阁本）等。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>