tí yī jiā qīng yǎ jí sòng zhí yún hú zhí nèi
题一家清雅集送植芸胡直内 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

累朝科第总名臣，四世能诗才二人。
参透雄深兼雅健，锻成俊逸更清新。
马班翁季羞前躅，王谢云仍踵後尘。
颇恨昔叨桐濑守，未能绣梓励儒绅。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

lèi cháo kē dì zǒng míng chén ， sì shì néng shī cái èr rén 。
cān tòu xióng shēn jiān yǎ jiàn ， duàn chéng jùn yì gèng qīng xīn 。
mǎ bān wēng jì xiū qián zhú ， wáng xiè yún réng zhǒng hòu chén 。
pō hèn xī dāo tóng lài shǒu ， wèi néng xiù zǐ lì rú shēn 。

马

題一家清雅集送植芸胡直內

—— 方回

累朝科第總名臣，四世能詩才二人。
參透雄深兼雅健，鍛成俊逸更清新。
馬班翁季羞前躅，王謝雲仍踵後塵。
頗恨昔叨桐瀨守，未能繡梓勵儒紳。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

累朝中，科举考试总是名臣辈出，四代之间，只有两人具备了出色的诗才。
他们深刻理解文学的雄浑深沉，同时又具备雅致和健康的风格，磨练出卓越的才情，更呈现出清新脱俗的特点。
马班和翁季都感到羞愧，觉得自己站在前人的脚步后面。王谢两家虽然也在创作诗歌，但仍然难以超越前人的辉煌。
我心中颇为遗憾，曾担任过桐濑守的职务，却未能达到绣梓的水准，以成为一名鼓励儒学的官员。

总结：

这首诗歌谈论了古代名臣中少数几位拥有出色诗才的情况，以及他们在文学创作中的努力和不足。诗人通过比较不同名家的诗歌成就，表达了自己的遗憾和自省之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>