首页 > 发现 > 全宋诗 > 病中思出游

bìng zhōng sī chū yóu
 病中思出游 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

病境虽犹在，秋天已自清。
闲思寻酒伴，懒畏主诗盟。
烟艇桐江去，篮舆剡县行。
会心随处住，便足了余生。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bìng jìng suī yóu zài ， qiū tiān yǐ zì qīng 。
xián sī xún jiǔ bàn ， lǎn wèi zhǔ shī méng 。
yān tǐng tóng jiāng qù ， lán yú yǎn xiàn xíng 。
huì xīn suí chù zhù ， biàn zú le yú shēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

病状虽然依然存在，但秋天已经自然清凉。
闲暇时思寻酒伴，懒得害怕参加诗歌联盟。
烟艇漂流到桐江去，篮舆缓缓驶向剡县。
有心灵相会的伴侣在身边，便足以满足我余生的欢愉。

总结：

诗人描述自己身处疾病之境，然而秋天的到来已带来清凉。他闲暇时希望寻找酒伴共度时光，却不愿参加诗歌联盟。他的心随着烟艇漂流到桐江，或者随篮舆缓缓前往剡县。只要有心灵相会的伴侣在身旁，他认为这样的生活足矣，能满足他余下的人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

病中绝句六首 其一 (bìng zhōng jué jù liù shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

酒钱自昔从人乞，诗思出门何处无。
青篛织篷菅织席，此生端欲老江湖。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

病中诗十五首 病中五绝句 五 (bìng zhōng shī shí wǔ shǒu bìng zhōng wǔ jué jù wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

交亲不要苦相忧，亦拟时时强出游。
但有心情何用脚，陆乘肩轝水乘舟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

抒情 劝慰

原文翻译 韵律对照 注音对照

病思 (bìng sī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

卖剑还山学老农，不堪衰与病交攻。
将军闭户方锄菜，处士携家欲赁舂。
残齿强留终臲卼，病腰扶拜苦龙锺。
壮游谁信梁州日，大雪登城望夕烽。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

寒夜 (hán yè)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

我老畏作病，杯酒久不持。
读书寒雨中，比夕颇思之。
呼童欲洗酌，顾以病自疑。
清坐叹寂寞，痛饮愁淋漓。
三爵醒醉间，此理当徐思。
一掬琴高鱼，且复伴吾儿。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

老病 (lǎo bìng)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

老态日益出，老病日见侵。
疾多戒少饮，杯行常浅斟。
孤坐每惮起，纾思不成吟。
白日事有待，中夜谁知音。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

病退 (bìng tuì)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

冷枕单衣小竹床，卧闻秋雨滴心凉。
此间本净何须洗，是病皆空岂有方。
示疾维摩元自在，放身南岳离思量。
病根欲去真元在，中夜梦游何有乡。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

雨中出游夜归 (yǔ zhōng chū yóu yè guī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

小雨南山路，今朝思出游。
难从子规请，寜遣竹鸡忧。
野店寒饶柿，烟津晚唤舟。
归来对灯火，未恨湿衣裘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

鸡

原文翻译 韵律对照 注音对照

病中作 (bìng zhōng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

一病二十日，直愁难自还。
残书不成读，长夜只供闲。
风舞迎霜叶，云昏欲雨山。
临窗忽自笑，诗思又相关。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

病起怀陈道人 (bìng qǐ huái chén dào rén)

。 朝代：宋 。    作者： 周孚。

卧病久不出，四郊霜叶红。
摧颓元属我，鲜健不知翁。
莫惜书频寄，深思酒一中。
移心未得法，君去亦匆匆。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

园中杂书四首 其一 (yuán zhōng zá shū sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张鎡。

因病经旬不赋诗，无诗病思转难支。
今朝诗句未成了，已觉全无病可医。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照