首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨中出游夜归

yǔ zhōng chū yóu yè guī
 雨中出游夜归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

小雨南山路，今朝思出游。
难从子规请，寜遣竹鸡忧。
野店寒饶柿，烟津晚唤舟。
归来对灯火，未恨湿衣裘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xiǎo yǔ nán shān lù ， jīn zhāo sī chū yóu 。
nán cóng zǐ guī qǐng ， níng qiǎn zhú jī yōu 。
yě diàn hán ráo shì ， yān jīn wǎn huàn zhōu 。
guī lái duì dēng huǒ ， wèi hèn shī yī qiú 。

鸡

雨中出遊夜歸

—— 陸游

小雨南山路，今朝思出遊。
難從子規請，寜遣竹雞憂。
野店寒饒柿，烟津晚喚舟。
歸來對燈火，未恨濕衣裘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xiǎo yǔ nán shān lù ， jīn zhāo sī chū yóu 。
nán cóng zǐ guī qǐng ， níng qiǎn zhú jī yōu 。
yě diàn hán ráo shì ， yān jīn wǎn huàn zhōu 。
guī lái duì dēng huǒ ， wèi hèn shī yī qiú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小雨轻轻地洒在南山路上，今天早晨我心中涌起了出游的念头。虽然想去请那子规为我伴行，但却难以如愿，只好让竹鸡自由自在地忧心忡忡。在野店里，寒冷的天气让我品尝到了丰盛的柿子。黄昏时分，我站在烟津，远远地呼唤着渡船。回到家中，对着灯火，我并不后悔湿了衣裘，心中只满怀愉悦。
全诗写了诗人在小雨中走在南山路上，怀着出游的心情。诗人想邀请子规为伴，但却难以实现，只好让竹鸡陪伴。在野店里，诗人品尝了寒冷天气中的柿子。黄昏时分，诗人站在烟津呼唤渡船。最后回到家中，虽然衣裘湿了，但心中并不后悔。全诗抒发了诗人对自然和生活的喜爱，表达了随遇而安、乐观豁达的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

出游遇雨而返二首 其一 (chū yóu yù yǔ ér fǎn èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

柴门方出雨霏霏，未到湖边促驾归。
深炷炉香掩屏卧，谁知不为湿春衣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夜梦从数客雨中载酒出游山川城阙极雄丽云长安也因与客马上分韵作诗得游字 (yè mèng cóng shù kè yǔ zhōng zǎi jiǔ chū yóu shān chuān chéng quē jí xióng lì yún cháng ān yě yīn yǔ kè mǎ shàng fēn yùn zuò shī dé yóu zì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

有酒不谋州，能诗自胜侯。
但须绳系日，安用地埋忧。
射雉侵星出，看花秉烛游。
残春杜陵雨，不恨湿貂裘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游西村 (yóu xī cūn)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

昨夜雨多溪水浑，不妨唤渡到西村。
出游始觉此身健，无食更知吾道尊。
药笈可赊山店酒，筇枝时打野僧门。
归来灯火茅檐夜，且复狂歌鼓盎盆。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雨夜 (yǔ yè)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

苍云昼埋山，白雨夜溢渠。
虚堂闪风灯，独处谁与娱。
吾生过六十，鬓发日夜疏。
出当饮美酒，归当读奇书。
可怜两不遂，兀兀如枯株。
明复对胥吏，孤愤何由摅。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次日出山又雨 (cì rì chū shān yòu yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 虞俦。

一夜龙池霹雳飞，万山连雨出重围。
莫愁随步冲泥滑，且得余凉送我归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题智永上人潇湘夜雨图 (tí zhì yǒng shàng rén xiāo xiāng yè yǔ tú)

。 朝代：宋 。    作者： 邵博。

曾拟扁舟湘水西，夜窗听雨数归期。
归来偶对高人画，却忆当年夜雨时。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

督下麦雨中夜归 (dū xià mài yǔ zhōng yè guī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

细雨闇村墟，青烟湿庐舍。
两两犊竝行，阵阵鸦续下。
红稠水际蓼，黄落屋边柘。
力作不知劳，归路忽已夜。
犬吠闯篱隙，灯光出门罅。
岂惟露沾衣，乃有泥没胯。
谁怜甫里翁，白首学耕稼。
未言得一饱，此段已可画。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

归舟遇大风雨 (guī zhōu yù dà fēng yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

客里才三日，归来仅一程。
片云天外立，短棹雨中行。
小却黄昏路，犹须半夜晴。
春光又零落，游子不胜情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夜归二首 其一 (yè guī èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

今年寒到江乡早，未及中秋见雁飞。
八十老翁顽似铁，三更风雨采菱归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雨夜 (yǔ yè)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

两鬓新霜换旧青，客游身世等浮萍。
少年乐事消除尽，雨夜焚香诵道经。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照