首页 > 发现 > 全宋诗 > 病起思归 其二

bìng qǐ sī guī qí èr
 病起思归 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

四十为郎非不偶，况曾提笔直瀛洲。
明时遇主谁甘退，白发侵人自合休。
梦得蹉跎因出郡，薛能诗什耻监州。
春来病起思归甚，未敢飞章达冕旒。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sì shí wèi láng fēi bù ǒu ， kuàng céng tí bǐ zhí yíng zhōu 。
míng shí yù zhǔ shuí gān tuì ， bái fà qīn rén zì hé xiū 。
mèng dé cuō tuó yīn chū jùn ， xuē néng shī shén chǐ jiān zhōu 。
chūn lái bìng qǐ sī guī shèn ， wèi gǎn fēi zhāng dá miǎn liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
四十岁的郎非常不幸，更何况曾经拿过笔，登上过瀛洲。明明时机遇到了主人，却不愿退隐，白发侵蚀人的面庞，只能自己选择休息了。梦中的辛劳困顿源自离开乡郡，薛能的诗作何尝不感到羞愧于监州。春天来临，病痛的折磨使他更加思念回家，却不敢奉上章表，去向朝廷呈现。

这首诗《病起思归 其二》是王禹偁所作，可归类为抒情诗。该诗主要表达了诗人四十岁的年龄，虽然已有所成就，但却仍然怀念过去的志向和向往归乡的情感。
诗人首先提到自己四十岁的年纪，认为这个年龄并不算太老，仍有许多机会，与他曾经准备离开官场回到瀛洲的情感相呼应。然而，他也提到过去曾经拿起笔要离开官场，但却未能如愿。这可能暗示了他在官场上的不如意和遗憾。
诗中还提到了一位明主，可能是指一位高官或皇帝，但诗人感到无法满足，白发逐渐侵袭，自己却未能自由退休。这部分表达了对官场生涯的不满和对归家的向往。
接下来，诗人提到自己曾在外出巡郡时梦到了蹉跎的景象，可能指的是他在官场中的挫折和困苦。同时，他提到了薛能的诗，以及薛能对监州的耻辱，可能是在暗示官场上的不公和不道德。
最后，诗人表达了对春天的到来和自己病痛的感叹，但因为害怕前途未卜，还未敢写表达归乡之愿的文章。这部分再次强调了诗人内心对归乡和离开官场的渴望。
标签:
- 抒情
- 官场
- 归乡
- 人生反思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《病起思归》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：