bīng hòu xī rì xī xíng
兵後西日溪行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

一从清气上为天，仙叟何年见乾海。
黄河几度浊复清，此水如今未曾改。
西寻仙人渚，误入桃花穴。
风吹花片使我迷，时时问山惊踏雪。
石梁丹竈意更奇，春草不生多故辙。
我来隐道非隐身，如今世上无风尘。
路是武陵路，人非秦代人。
饭松得高侣，濯足偶清津。
数片昔贤磬石在，几回竝坐戴纶巾。

仄○平仄仄平平，平○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平○平仄仄仄平，平平仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，○平仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

yī cóng qīng qì shàng wèi tiān ， xiān sǒu hé nián jiàn qián hǎi 。
huáng hé jǐ dù zhuó fù qīng ， cǐ shuǐ rú jīn wèi céng gǎi 。
xī xún xiān rén zhǔ ， wù rù táo huā xué 。
fēng chuī huā piàn shǐ wǒ mí ， shí shí wèn shān jīng tà xuě 。
shí liáng dān zào yì gèng qí ， chūn cǎo bù shēng duō gù zhé 。
wǒ lái yǐn dào fēi yǐn shēn ， rú jīn shì shàng wú fēng chén 。
lù shì wǔ líng lù ， rén fēi qín dài rén 。
fàn sōng dé gāo lǚ ， zhuó zú ǒu qīng jīn 。
shù piàn xī xián qìng shí zài ， jǐ huí bìng zuò dài lún jīn 。

兵後西日溪行

—— 皎然

一從清氣上爲天，仙叟何年見乾海。
黃河幾度濁復清，此水如今未曾改。
西尋仙人渚，誤入桃花穴。
風吹花片使我迷，時時問山驚踏雪。
石梁丹竈意更奇，春草不生多故轍。
我來隱道非隱身，如今世上無風塵。
路是武陵路，人非秦代人。
飯松得高侶，濯足偶清津。
數片昔賢磬石在，幾迴竝坐戴綸巾。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一从清气上升至天空，仙人何时见过如此广阔的海洋。黄河水几次浑浊又恢复清澈，而这江水至今仍未改变。我西寻仙人所在的渚（小岛），却误入了桃花的穴。风吹花瓣使我迷失方向，不时向山询问，惊讶地踏上雪地。那石梁上的丹竈显得格外奇异，春草不生，上面有着许多旧辙。我来隐居修道，并不是隐瞒身份，如今在世上已无风尘之扰。这条路是武陵的道路，而我不是秦代的人。在这里我用松树烧饭，得到高尚的伙伴，偶然洗足于清澈的水边。几片昔日贤者的磬石仍在，我曾几次与他们一同坐着戴着纶巾。

全诗通过描写清晨时分的山水景色，表达了诗人隐居山林的生活和对仙人、仙境的向往。诗人虽在世俗之中，但心志仍向往清高淡泊的仙境，渴望寻得隐士的生活和悟道之途。诗中所见所感，皆以山水、花鸟、清晨等自然元素为主要描写对象，展示了古人对大自然的敬畏之情。最后两句，突出了诗人在此地的独特身份，与历史和传统的对比，彰显了诗人对自我与世界的认知。整体表达了诗人的志向和追求，以及对道义与仙境之美的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。