yáng shí qī yìng zhī xiōng xué shì wǎn cí
杨十七应之兄学士挽辞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵挺之 (zhào tǐng zhī) 。

廓落襟怀德艺优，身名曾不问沈浮。
当年册府曾同命，早岁文场每并游。
寂寂旧庐东南东观晓，翩翩归旐北邙秋。
都城犹记樽前别，精爽今随逝水流。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄○平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄○平。
仄仄仄平平平平○仄，平平平仄仄平平。
平平○仄平平仄，平仄平平仄仄平。

kuò luò jīn huái dé yì yōu ， shēn míng céng bù wèn shěn fú 。
dāng nián cè fǔ céng tóng mìng ， zǎo suì wén chǎng měi bìng yóu 。
jì jì jiù lú dōng nán dōng guān xiǎo ， piān piān guī zhào běi máng qiū 。
dōu chéng yóu jì zūn qián bié ， jīng shuǎng jīn suí shì shuǐ liú 。

楊十七應之兄學士挽辭

—— 趙挺之

廓落襟懷德藝優，身名曾不問沈浮。
當年冊府曾同命，早歲文場每並遊。
寂寂舊廬東南東觀曉，翩翩歸旐北邙秋。
都城猶記樽前別，精爽今隨逝水流。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄○平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄○平。
仄仄仄平平平平○仄，平平平仄仄平平。
平平○仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
廓落襟怀德艺优，身名曾不问沈浮。
当年册府曾同命，早岁文场每并游。
寂寂旧庐东南东观晓，翩翩归旐北邙秋。
都城犹记樽前别，精爽今随逝水流。

这首古文描述了一个学者的人生经历和隐居之后的心境。首先，诗人谦逊地表达了自己的品德和才华非凡，不以荣辱得失来定义自己的价值。

接着，诗人回忆起年少时在皇宫中赴考赐命的场景，频频受到封赐，曾经闯荡文场，踏遍名城。然而，他的生活并不是一帆风顺，曾有过跌宕起伏，曾有过沉浮荣枯。

之后，诗人叙述了自己隐居后的情景。他的庐舍位于东南，每天清晨观日升，晚间归旐（音qí，意为舞蹈歌唱，这里用以指归乡）。北邙是地名，表示他归隐乡里的景象在秋天特别美好。

最后两句表达了诗人曾在都城留下别离之情，现在他变得更加精爽，宛如逝去的水流，自然流动、无拘无束。

总体来说，这首古文抒发了学者在人生旅途中历经沧桑、品德高尚、隐居后的宁静洒脱之情。

这首诗《杨十七应之兄学士挽辞》是赵挺之创作的。诗人以深切的情感吟咏了杨十七，表达了对他的敬仰和怀念之情。
赏析：
诗人首先赞扬了杨十七的德艺卓越，将他的品德与才华相提并论。他强调杨十七不为沈浮之事所累，一直追求卓越，展示了他的高尚品质。
接下来，诗人回顾了杨十七早年在文场上的成就，提到他曾与诗人共同受命，一同涉足文学领域，这突显了他们之间的深厚友情和共同成长。
诗中也描绘了杨十七的生活情景，旧庐、东南东观、北邙秋，这些地点和季节的描写赋予了诗歌生动的画面感。而“翩翩归旐”则表达了他的风采与归乡的壮丽景象。
最后，诗人回忆起他们在都城的酒宴别离，强调时光荏苒，但杨十七的精气神仍然如流水一般在继续前进，流动不息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵挺之介绍：🔈

赵挺之（一○四○～一一○七），字正夫，密州诸城（今属山东）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士（《石林燕语》卷三），教授登、棣二州。元丰末通判德州（《续资治通鉴长编》卷四一五）。哲宗元佑元年（一○八六）召爲集贤校理。二年，爲监察御史。四年，出通判徐州。五年，知楚州。八年，爲京东路转运副使（同上书卷三九三、四○二、四二九、四四五、四六七、四八四）。绍圣四年（一○九七）爲礼部、吏部侍郎（同上书卷四九二、四九三）。元符元年（一○九八）爲中书舍人（同上书卷四九八）。徽宗朝，拜尚书右仆谢。大观元年卒（《宋史·徽宗纪》），年六十八。谥清宪。《宋史》卷三五一有传。今录诗三首。查看更多>>