bié sū xī fù hú nán mù
别苏徯（赴湖南幕） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

故人有游子，弃掷傍天隅。
他日怜才命，居然屈壮图。
十年犹塌翼，绝倒为惊吁。
消渴今如在，提携媿老夫。
岂知台阁旧，先拂凤皇雏。
得实飜苍竹，栖枝把翠梧。
北辰当宇宙，南岳据江湖。
国带风尘色，兵张虎豹符。
数论封内事，挥发府中趋。
赠尔秦人策，莫鞭辕下驹。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

gù rén yǒu yóu zǐ ， qì zhì bàng tiān yú 。
tā rì lián cái mìng ， jū rán qū zhuàng tú 。
shí nián yóu tā yì ， jué dǎo wèi jīng xū 。
xiāo kě jīn rú zài ， tí xié kuì lǎo fū 。
qǐ zhī tái gé jiù ， xiān fú fèng huáng chú 。
dé shí fān cāng zhú ， qī zhī bǎ cuì wú 。
běi chén dāng yǔ zhòu ， nán yuè jù jiāng hú 。
guó dài fēng chén sè ， bīng zhāng hǔ bào fú 。
shù lùn fēng nèi shì ， huī fā fǔ zhōng qū 。
zèng ěr qín rén cè ， mò biān yuán xià jū 。

虎

別蘇徯（赴湖南幕）

—— 杜甫

故人有遊子，棄擲傍天隅。
他日憐才命，居然屈壯圖。
十年猶塌翼，絕倒爲驚吁。
消渴今如在，提攜媿老夫。
豈知臺閣舊，先拂鳳皇雛。
得實飜蒼竹，棲枝把翠梧。
北辰當宇宙，南岳據江湖。
國帶風塵色，兵張虎豹符。
數論封內事，揮發府中趨。
贈爾秦人策，莫鞭轅下駒。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故友成了旅行的游子，被抛弃在天角边。
他日会怜悯他的才华，却屈服于命运的计划。
十年的辛苦付诸东流，完全颠倒令人吃惊。
饥渴感如今仍在，我拿着你的手支持着，为自己感到羞愧。
他怎么知道台阁早已改变，他先触动凤皇的雏鸟。
我得到了实实在在的青竹，栖息在枝上的是翠色的梧桐。
北辰屹立于宇宙之中，南岳守卫着江湖。
国家充满了风尘的气息，军队展示着虎豹般的威风。
数理之学成了封建内政的重要事务，名声传遍了朝廷。
送给你这位秦人的启示，别骑在辕下的马车上狂奔。

赏析：
这首诗《别苏徯（赴湖南幕）》是唐代著名诗人杜甫创作的一首别离之作。诗人在诗中表达了对别离的深情告别之情，同时也透露出对友人未来命运的担忧。
首节描写故人离开的场景，故人是一位游子，被抛弃在遥远的地方，离故乡很远。杜甫用“弃掷傍天隅”来形容游子的孤独和遥远感，预示了他的未来将要面临的艰辛。
接下来的几节，诗人表达了对故人的担忧和忧虑。他提到故人将来的才智可能会被埋没，可能会因为屈居下风而受挫折。杜甫以“十年犹塌翼”来比喻故人的才华可能会荒废，这是一种深刻的忧虑。
然而，诗的后半部分转折，诗人鼓励故人，表示故人仍然有机会实现自己的抱负，就像凤凰雏鸟终将飞翔一样。他提到自己年迈，但依然怀抱抱负，希望故人也能如此。
最后的几节表达了对国家和时局的担忧，提到了风尘色、兵戈动荡，以及封内事的纷扰。诗人感叹时局艰难，但也希望故人能够在这样的时刻有所作为，不忘国家和家乡。
整首诗通过别离的场景，表达了诗人对友人的深情告别，同时也表达了对友人前途的担忧，以及对国家时局的思考。诗意深远，情感真挚，是杜甫典型的抒怀之作。
标签: 别离、担忧、时局、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

横吹曲辞前出塞九首一
戚戚去故里，悠悠赴交河。公家有程期，...
横吹曲辞前出塞九首二
出门日已远，不受徒旅欺。骨肉恩岂断，...
横吹曲辞前出塞九首三
磨刀呜咽水，水赤刃伤手。欲轻肠断声，...
横吹曲辞前出塞九首四
送徒既有长，远戍亦有身。生死向前去，...
横吹曲辞前出塞九首五
迢迢万余里，领我赴三军。军中异苦乐，...
横吹曲辞前出塞九首六
挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，...
横吹曲辞前出塞九首七
驱马天雨雪，军行入高山。迳危抱寒石，...
横吹曲辞前出塞九首八
单于寇我垒，百里风尘昏。雄劒四五动，...
横吹曲辞前出塞九首九
从军十年余，能无分寸功。衆人贵苟得，...
横吹曲辞後出塞五首一
男儿生世间，及壮当封侯。战伐有功业，...
杜甫诗全集>>

宣州人为弘农王语（题拟） (xuān zhōu rén wéi hóng nóng wáng yǔ tí nǐ )

。朝代：唐。作者：佚名。

何独後予，徯其来苏。
（见《文苑英华》卷八○二沈颜《宣州重建小厅记》引）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

将赴湖南湖上别皇甫曾 (jiāng fù hú nán hú shàng bié huáng fǔ céng)

。朝代：唐。作者：刘长卿。

此去君何恨，南行我更遥。
东西湖渺渺，离别雨潇潇。
绿山通春谷，青山过板桥。
浔阳如枉棹，千里有归潮。
（见席刻《刘随州诗集》卷二）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南委任第一（京本作「占委任第一」二十六首）五 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu wǔ)

。朝代：唐。作者：易静。

诸属幕，必（京本作「须」）是选贤（辛本、川本作「堪」、京本作「沉」）良。
勿取（京本作「使」）门高（京本作「风」）当势位，无私亲旧与乡邦（京本作「同乡」）。
曲顺（京本作「邪曲」）定为殃。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

五言诗四首一 (wǔ yán shī sì shǒu yī)

。朝代：唐。作者：无名氏。

[百]（伯）鸟[投]（头）林宿，各各觅高[枝]（支）。
[五]更分散去，苦[乐]（落）不[相]（想）知。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

假作赠别诗 (jiǎ zuò zèng bié shī)

。朝代：唐。作者：上官仪。

离情弦上急（《诗格》作「怨」），别曲雁边嘶。
低云百种（一作「千过」）郁，垂露几（一作「千」）行啼。
（此诗为比附志）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

父子联韵诗 (fù zǐ lián yùn shī)

。朝代：唐。作者：詹敦仁。

夜静月华明，（仁。
）秋深露气清。
（琲。
）园林消溽暑，（仁。
）山水送寒声。
（琲。
）菊富陶无酒，（仁。
）蓴肥翰可羹。
（琲。
）人生贵自适，（仁。
）世利不须营。
（琲。
）漫舞衣饶冷，（仁。
）狂歌酒易倾。
（琲。
）欢酬儿与父，（仁。
）今古梦还醒。
（琲。
）笑眼看毛凤，（仁。
）长怀念鶺鴒。
（琲。
）干戈时已定，（仁。
）款款话平生。
（琲。
）（均见《闽诗录乙集》卷四。
）。