bié qí wú qián
别綦毋潜 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

端笏明光宫，历稔朝云陛。
诏刊延阁书，高议平津邸。
适意偶轻人，虚心削繁礼。
盛得江左风，弥工建安体。
高张多绝弦，截河有清济。
严冬爽羣木，伊洛方清泚。
渭水冰下流，潼关雪中啓。
荷蓧几时还，尘缨待君洗。

平仄平平平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平○平仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。

duān hù míng guāng gōng ， lì rěn cháo yún bì 。
zhào kān yán gé shū ， gāo yì píng jīn dǐ 。
shì yì ǒu qīng rén ， xū xīn xiāo fán lǐ 。
shèng dé jiāng zuǒ fēng ， mí gōng jiàn ān tǐ 。
gāo zhāng duō jué xián ， jié hé yǒu qīng jì 。
yán dōng shuǎng qún mù ， yī luò fāng qīng cǐ 。
wèi shuǐ bīng xià liú ， tóng guān xuě zhōng qǐ 。
hé diào jǐ shí huán ， chén yīng dài jūn xǐ 。

別綦毋潛

—— 王維

端笏明光宮，歷稔朝雲陛。
詔刊延閣書，高議平津邸。
適意偶輕人，虛心削繁禮。
盛得江左風，彌工建安體。
高張多絕弦，截河有清濟。
嚴冬爽羣木，伊洛方清泚。
渭水冰下流，潼關雪中啓。
荷蓧幾時還，塵纓待君洗。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
端笏明光宫，历经朝云上御阶。
诏令公开延请文臣，高谈议论平津邸。
恰逢心意相投之人，虚心摒弃繁琐礼仪。
热情洋溢，仿佛置身于江左的风景，弥漫着工整的建安风韵。
激越琴弦声，像是割断河流般清澈通畅。
严冬之中，群木仍然翠绿，伊洛江水清澈明净。
渭水冰封下流，潼关关门雪中启。
莲叶几时归来，尘缨等待君子的洗涤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>