bié hòu fèng jì yú èr shí wǔ xiōng
别後奉寄俞二十五兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

长河秋雨多，夜插寒潮入。
岁暮孤舟迟，客心飞鸟急。
君老忘卑穷，文字或缀缉。
余生苦难厄，世险蹈已习。
离合二十年，乖睽多聚集。
常时饮酒别，今别辄饮泣。
君曰吾老矣，不觉两袖湿。
我年虽少君，白发已揖揖。
忆初京北门，送我马暂立。
自兹遭槛穽，一落谁引汲。
颠危偶脱死，藏窜甘自絷。
但令身尚在，果得手重执。
闻来喜迎前，貌改惊乍揖。
别离才几时，旧学废百十。
残章与断藁，草草各收拾。
空窗语青灯，夜雨听霵霵。
明朝解舟南，归翼纵莫戢。
还期明月饮，幸此中秋及。
酒酣弄篇章，四坐困供给。
欢言正喧譁，别意忽於邑。
日暮北亭上，浊醪聊共挹。
轻桡动翩翩，晚水明熠熠。
行心去虽迫，诀语出犹澁。
归来录君诗，卷轴多

○平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平○，仄平平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄○仄。
○平仄○平，仄仄平仄仄。
仄○平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平仄平平，仄仄○仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平○平仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
○○仄平平，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
○平仄平平，平仄仄平仄。

cháng hé qiū yǔ duō ， yè chā hán cháo rù 。
suì mù gū zhōu chí ， kè xīn fēi niǎo jí 。
jūn lǎo wàng bēi qióng ， wén zì huò zhuì jī 。
yú shēng kǔ nàn è ， shì xiǎn dǎo yǐ xí 。
lí hé èr shí nián ， guāi kuí duō jù jí 。
cháng shí yǐn jiǔ bié ， jīn bié zhé yǐn qì 。
jūn yuē wú lǎo yǐ ， bù jué liǎng xiù shī 。
wǒ nián suī shǎo jūn ， bái fà yǐ yī yī 。
yì chū jīng běi mén ， sòng wǒ mǎ zàn lì 。
zì zī zāo kǎn jǐng ， yī luò shuí yǐn jí 。
diān wēi ǒu tuō sǐ ， cáng cuàn gān zì zhí 。
dàn lìng shēn shàng zài ， guǒ dé shǒu chóng zhí 。
wén lái xǐ yíng qián ， mào gǎi jīng zhà yī 。
bié lí cái jǐ shí ， jiù xué fèi bǎi shí 。
cán zhāng yǔ duàn gǎo ， cǎo cǎo gè shōu shí 。
kōng chuāng yǔ qīng dēng ， yè yǔ tīng jí jí 。
míng cháo jiě zhōu nán ， guī yì zòng mò jí 。
huán qī míng yuè yǐn ， xìng cǐ zhōng qiū jí 。
jiǔ hān nòng piān zhāng ， sì zuò kùn gōng jǐ 。
huān yán zhèng xuān huá ， bié yì hū wū yì 。
rì mù běi tíng shàng ， zhuó láo liáo gòng yì 。
qīng ráo dòng piān piān ， wǎn shuǐ míng yì yì 。
xíng xīn qù suī pò ， jué yǔ chū yóu sè 。
guī lái lù jūn shī ， juàn zhóu duō

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长河的秋雨不断，夜晚冰寒的潮水涌入。岁末时节孤舟行动缓慢，客人的心思却像飞鸟一样急切。君子年纪虽老，却不忘自己的出身贫寒，笔下的文字或有添补润色的地方。我余生经历了许多苦难厄运，面对世间险阻也已习以为常。分别已有二十年，曾经的错综复杂如今却多了聚集。往常时候饮酒离别，今天分别又再次饮泣。

君子说：“我已老矣，不觉两袖湿。”而我年纪虽轻，却已白发苍苍。记得初次在京城北门分别时，你送我马暂且依倚。从那时起，遭遇了陷阱，一次次陷落，又有谁引领我渡过危机。偶尔脱离了死亡的威胁，不得不隐藏躲避，甘愿自缚。但只要身体还在，果然能够牢牢抓住机会。

听说你要前来，我欢喜地迎接，却改变了容颜，惊讶地行礼。离别才过了几时，旧来的学问已经荒废百十篇。残留的文字与断裂的笔藁，匆匆都收拾整理好了。空着窗户，借着青灯，夜雨敲打着窗棂声声入耳。

明天一早解开船上的绳索，南归的舟行自由展开，归程中无需羁绊。但愿在中秋佳节时再会，幸得相聚。酒醉时或许可以谈论篇章，但现在我们四人坐着都已经疲惫，供给的酒食也不多了。本是愉快的谈笑声，突然间却闻到了别离的气息。太阳西下，我们在北亭上，尽情享受着浊醪的香味。轻轻摇动船桨，晚水闪烁着明亮的光芒。

我的内心虽然迫于离别的压力，但告别的话语却还是说不清楚，情感仍然澁滞。归来后将记录下君子的诗篇，卷轴不知会有多少。

赏析：: 这首诗《别後奉寄俞二十五兄》是欧阳修的创作，表达了离别之情、时光流转以及友情深厚的主题。
首先，诗人描写了长河秋雨多的场景，暗示了时节变迁的不可阻挡，暗合了离别之情。夜插寒潮入，岁暮孤舟迟，客心飞鸟急，这些词语都增强了离别时的深情厚意。
诗中表现了诗人对朋友的思念之情，君老忘卑穷，文字或缀缉，表现了友情之深厚。然而，诗人也提到了自己的苦难和世险，显示了他的生活经历和坚韧的性格。
诗的结构上，通过时间的流转，诗人以离别为线索，展示了二十年来的友情变迁，以及自己和朋友的成长和经历。诗中交织着欢笑和泪水，生动地刻画了友情的真挚和坚韧。
标签: 离别、友情、时光流转、生活经历

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>