biān tóu tàn
边头叹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏泂 (sū jiǒng) 。

边头奏凉风，战士送寒衣。
北征夏徂秋，君王虚六师。
区区彼敌人，授首讵无期。
冰霜辉戈甲，勇忆临去时。
去去思树功，宁复顾家为。
指挥在将军，坐作看旌旗。
谓是白沙漠，那知青草陂。
当时均死力，顾乃用之非。

平平仄平平，仄仄仄平○。
仄平仄平平，平○平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
平平平平仄，仄仄○仄平。
仄仄○仄平，平仄仄平平。
仄平仄○平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。

biān tóu zòu liáng fēng ， zhàn shì sòng hán yī 。
běi zhēng xià cú qiū ， jūn wáng xū liù shī 。
qū qū bǐ dí rén ， shòu shǒu jù wú qī 。
bīng shuāng huī gē jiǎ ， yǒng yì lín qù shí 。
qù qù sī shù gōng ， níng fù gù jiā wèi 。
zhǐ huī zài jiāng jūn ， zuò zuò kàn jīng qí 。
wèi shì bái shā mò ， nà zhī qīng cǎo bēi 。
dāng shí jūn sǐ lì ， gù nǎi yòng zhī fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

边境上吹着凉风，战士们送来寒冷的衣物。
北征经过夏季和秋季，君王徒然派遣了六支军队。
那些敌人微不足道，投降的机会何时会来临呢？
冰霜覆盖戈戟和铠甲，勇士们记得临行时的豪情。
奋力攀登思树的功业，宁愿不顾家园安宁。
指挥官坐在将军身旁，静坐观看旌旗飘扬。
称那地方是白沙漠，却不知那里有一片青草陂。
当初齐心协力，现在却不得不使用这些努力。
全诗写北征征战的艰辛，英勇战士的壮志，以及取得胜利的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍：🔈

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。　苏泂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>