bì yún chéng dào shì zì qīng jiāng xiāng guò shì yǐ yù yuān liú qīng shū shī jiè yùn tóng fù
碧云程道士自清江相过示以玉渊刘清叔诗借韵同赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程公许 (chéng gōng xǔ) 。

掣铃者谁金门客，神秀迫人似曾识。
八返未问龙虎交，一杯且荐琳腴碧。
我昔卜隠大面山，招旌驱人难得闲。
梗野自适麋鹿性，逡巡远引鵷鹭班。
始青一气色非色，此中自有金丹诀。
政须趺坐共商量，忍向尘劳磨岁月。

仄平仄平平平仄，平仄仄平仄平仄。
仄仄仄仄平仄平，仄平○仄平平仄。
仄仄仄仄仄仄平，平平○平○仄○。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄平○○仄仄。

chè líng zhě shuí jīn mén kè ， shén xiù pò rén sì céng shí 。
bā fǎn wèi wèn lóng hǔ jiāo ， yī bēi qiě jiàn lín yú bì 。
wǒ xī bǔ yǐn dà miàn shān ， zhāo jīng qū rén nán de xián 。
gěng yě zì shì mí lù xìng ， qūn xún yuǎn yǐn yuān lù bān 。
shǐ qīng yī qì sè fēi sè ， cǐ zhōng zì yǒu jīn dān jué 。
zhèng xū fū zuò gòng shāng liáng ， rěn xiàng chén láo mó suì yuè 。

虎动物龙

碧雲程道士自清江相過示以玉淵劉清叔詩借韻同賦

—— 程公許

掣鈴者誰金門客，神秀迫人似曾識。
八返未問龍虎交，一杯且薦琳腴碧。
我昔卜隠大面山，招旌驅人難得閒。
梗野自適麋鹿性，逡巡遠引鵷鷺班。
始青一氣色非色，此中自有金丹訣。
政須趺坐共商量，忍向塵勞磨歲月。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

掣铃者谁金门客，神秀迫人似曾识。
八返未问龙虎交，一杯且荐琳腴碧。
我昔卜隠大面山，招旌驱人难得闲。
梗野自适麋鹿性，逡巡远引鵷鹭班。
始青一气色非色，此中自有金丹诀。
政须趺坐共商量，忍向尘劳磨岁月。

总结：

诗人描写了掣铃的神秀金门客，其风采迷人，仿佛曾相识。但八次归来未谋龙虎交战，只是举杯劝酒，饮琳腴美酒。他自昔日卜隐大面山，引旌鸣铃征人难得闲暇。他在梗野逍遥自在，散心于麋鹿与鵷鹭群。始终保持一种超然气色，其中蕴含着金丹之诀。然而，他仍需要趺坐沉思，共商国家大政，忍受尘世劳累磨砺岁月。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程公许介绍：🔈

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏... 查看更多>>