bì nóng sì lián yuè bù xiāng jiàn xuě zhōng sī qí suǒ jū duì hú shān zhī shèng yī shī chéng zhī
薜农寺连月不相见雪中思其所居对湖山之胜一诗呈之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

窗外湘山雪正奇，不知曾费几篇诗。
我穷正堕京城日，公达宜居台省时。
春近定须归柳叶，腊残应弗问梅枝。
他年拂袖岷峨去，好话江东有客思。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chuāng wài xiāng shān xuě zhèng qí ， bù zhī céng fèi jǐ piān shī 。
wǒ qióng zhèng duò jīng chéng rì ， gōng dá yí jū tái shěng shí 。
chūn jìn dìng xū guī liǔ yè ， là cán yìng fú wèn méi zhī 。
tā nián fú xiù mín é qù ， hǎo huà jiāng dōng yǒu kè sī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

湘山的雪景在窗外美丽异常，不知有多少诗人曾因此创作了无数篇诗歌。
我现在正处于穷困之中，离开京城的日子渐近，而公达却适宜居住在台省时。
春天临近时，我定要回家去看柳树新长的叶子；到了年底时，也许不再关心梅树的枝干。
等到将来的某一天，我将告别岷峨山脉，远赴江东，与那里的客人谈天说地。

总结：

诗人描绘了窗外湘山雪景的奇异美丽，引发了他对曾经有多少诗人为之创作诗歌的思考。然后，他表达了自己目前贫困的处境和即将离开京城回家的决定，与此同时，他提到公达可能选择在台省定居。接着，诗人展望了春天回家观赏柳树叶、冬末也许不再问及梅树枝的决定。最后，他表达了将来离开岷峨山，去江东与客人相会的心愿。全诗情感真挚，以自然景物抒发内心感受，寄托了诗人对未来的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>