bǎng shū xuān yuē jǐng bái yǐ lú xiāng shì lè tiān xiàng yīn tí lǜ shī liù yùn qí shàng
榜书轩曰景白以炉香事乐天像因题律诗六韵其上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

贤如文正及文忠，迂叟东坡尽学公。
自愿人才虽太远，仰希闲乐或相同。
墅邱寺观游须遍，台榭舟桥乐未穷。
酩酊酒拚犹欠量，平夷诗效竟无功。
子迟发白如先约，官达名高定不逢。
頼有香山类东刹，西方内院各心空。

平○平○仄平平，平○平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平○仄仄○平。
仄平仄○平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄○仄○，平平平仄仄平平。
仄○仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平○。

xián rú wén zhèng jí wén zhōng ， yū sǒu dōng pō jìn xué gōng 。
zì yuàn rén cái suī tài yuǎn ， yǎng xī xián lè huò xiāng tóng 。
shù qiū sì guàn yóu xū biàn ， tái xiè zhōu qiáo lè wèi qióng 。
mǐng dīng jiǔ pīn yóu qiàn liáng ， píng yí shī xiào jìng wú gōng 。
zǐ chí fā bái rú xiān yuē ， guān dá míng gāo dìng bù féng 。
lài yǒu xiāng shān lèi dōng chà ， xī fāng nèi yuàn gè xīn kōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

贤人如文正和文忠一样聪慧，迂叟东坡尽心学习为国效力。
虽然自愿效力的人才虽然有些远，但仰慕他们闲暇乐趣或许相似。
游览墅邱庙宇和观景胜地应当遍尝，登台赏阁、泛舟渡桥的乐趣永不枯竭。
畅饮美酒依然未能尽兴，创作平夷之诗却未能取得成就。
子迟郎君的才情虽然出众，官职却始终未能如约而至，名声虽高，却难得实现。
香山寺庙可与东刹相媲美，西方内院各怀虚空之心。

总结：

贤人像文正和文忠一样聪慧，东坡等人都在努力学习，自愿效力的人才或许遥远，但他们都向往闲暇的乐趣。墅邱庙宇和观景胜地需要仔细体验，登台赏阁、泛舟渡桥的乐趣永无止境。尽管畅饮美酒仍未得意，创作平夷之诗却未见成就。子迟郎君才情出众，官职却迟迟未至，名声虽高却难实现。香山寺庙与东刹媲美，西方内院各怀虚空之心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>