bái shā yì
白沙驿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李复 (lǐ fù)

转侧下层巅,江流出断壖。
寒云生古戍,野店引山泉。
雨暗疏茅湿,堂危倒石悬。
去程无限险,心落渭城边。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

zhuǎn cè xià céng diān , jiāng liú chū duàn ruán 。
hán yún shēng gǔ shù , yě diàn yǐn shān quán 。
yǔ àn shū máo shī , táng wēi dǎo shí xuán 。
qù chéng wú xiàn xiǎn , xīn luò wèi chéng biān 。

白沙驛

—— 李復

轉側下層巔,江流出斷壖。
寒雲生古戍,野店引山泉。
雨暗疏茅濕,堂危倒石懸。
去程無限險,心落渭城邊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

zhuǎn cè xià céng diān , jiāng liú chū duàn ruán 。
hán yún shēng gǔ shù , yě diàn yǐn shān quán 。
yǔ àn shū máo shī , táng wēi dǎo shí xuán 。
qù chéng wú xiàn xiǎn , xīn luò wèi chéng biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
转过侧面,下到山的下层巅峰,江水从断壁中流出。寒云笼罩着古老的戍楼,野店引来山泉。雨淅淅沥沥,稀疏的茅草被湿透,堂屋摇摇欲坠,石头悬在半空中。前去的路途充满无尽的险阻,但我心中仍落在渭城的边缘。
全文总结:这篇古文描写了一处景色荒凉的山区,有废墟、古戍、山泉和受损的房屋,情境蕴含着一种荒凉和险阻的感觉。作者通过细腻的描写,表现了自然风景和人事变迁所带来的荒凉寂寞之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍:🔈

李复(一○五二~?)(《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》),字履中,号潏水先生,原籍开封祥符(今河南开封),因其先人累官关右,遂爲长安(今陕西西安)人(同上书《李居士墓志铭》)。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年(一○七九)进士。五年,摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年(一○九九),以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初,迁直秘阁、熙河转运使。三年(一一○四)知郑、陈二州。四年,改知冀州;秋,除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷,其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>

李复的诗:

相关诗词:

宿白沙驿 (sù bái shā yì)

朝代:唐    作者: 杜甫

水宿仍余照,人烟复此亭。
驿边沙旧白,湖外草新青。
万象皆春气,孤槎自客星。
随波无限月,的的近南溟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

兴化沙溪驿题壁 (xīng huà shā xī yì tí bì)

朝代:宋    作者: 无名氏

沙溪只是旧沙溪,今日重来路欲迷。
独有暮鸦知我意,白云深处尽情啼。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

大小沙陀 其二 (dà xiǎo shā tuó qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

大小沙陀深没膝,车不留踪马无迹。
曲折多途胡亦惑,自上高冈认南北。
大风吹沙成瓦砾,头面疮痍手皴坼,下带长烟蔽深驿。
层冰峨峨霜雪白,狼顾鸟行愁覆溺。
一日不能行一驿,吾闻治生莫如啬。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

长沙驿前南楼感旧 (cháng shā yì qián nán lóu gǎn jiù)

朝代:唐    作者: 柳宗元

海鹤一为别,存亡三十秋。
今来数行泪,独上驿南楼。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

怀旧 伤今

避寇白沙驿作 (bì kòu bái shā yì zuò)

朝代:唐    作者: 贯休

避乱无深浅,苍黄古驿东。
草枯牛尚齕,霞湿烧微红。
□□时时□,人愁处处同。
犹逢好时否,孤坐雪蒙蒙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过襄州留题驿亭 (guò xiāng zhōu liú tí yì tíng)

朝代:宋    作者: 寇准

沙堤筑处迎丞相,驿吏催时送逐臣。
到了输他林下客,无荣无辱自由身。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宿樟亭驿 (sù zhāng tíng yì)

朝代:唐    作者: 白居易

夜半樟亭驿,愁人起望乡。
月明何所见,潮水白茫茫。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题驿壁 (tí yì bì)

朝代:宋    作者: 黄烨

帝驾陷尘沙,孤臣誓靡他。
丹心期报主,白发不知家。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题白沙驿壁 (tí bái shā yì bì)

朝代:宋    作者: 慕容彦逢

未忍歌归去,行当献子虚。
自嗟渥洼种,垂耳服盐车。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

元丰己未冬至夜万载驿尝有诗寄广汉今岁万安驿用前韵呈广汉友兄学士 其一 (yuán fēng jǐ wèi dōng zhì yè wàn zǎi yì cháng yǒu shī jì guǎng hàn jīn suì wàn ān yì yòng qián yùn chéng guǎng hàn yǒu xiōng xué shì qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

去年万载驿逢冬,今夕万安村驿中。
长笑布袍翁发白,不知今我亦如翁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。