首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬夕酌月 其二

dōng xī zhuó yuè qí èr
 冬夕酌月 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

兔冷蟾寒桂影疎，化为霜露泻庭除。
已惊柏液冰吾齿，莫弄梅花粟尔肤。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tù lěng chán hán guì yǐng shū ， huà wéi shuāng lù xiè tíng chú 。
yǐ jīng bǎi yè bīng wú chǐ ， mò nòng méi huā sù ěr fū 。

动物 兔

冬夕酌月 其二

—— 白玉蟾

兔冷蟾寒桂影疎，化爲霜露瀉庭除。
已驚柏液冰吾齒，莫弄梅花粟爾膚。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tù lěng chán hán guì yǐng shū ， huà wéi shuāng lù xiè tíng chú 。
yǐ jīng bǎi yè bīng wú chǐ ， mò nòng méi huā sù ěr fū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

兔子感到寒冷，蟾蜍的影子稀疏，桂树的影子也变得稀疏。寒冷的天气使得露水凝结成霜，泻入庭院消除寒气。
我已经感受到了柏树树脂冻结在我的牙齿上，不要玩弄梅花一样大小的粟粒般的东西，以免伤害到你的皮肤。

总结：

诗人描述了冬日的寒冷景象，用兔子、蟾蜍、桂树等意象描绘冷冽的环境。他提醒读者要小心防寒，不要轻视冰冷的天气，避免受伤。诗句间使用“
”符号，使得每句话显得短小有力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白玉蟾写的《冬夕酌月》系列：

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：