bā yuè shí sì rì yè wán yuè
八月十四日夜玩月 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

犹欠一宵轮未满,紫霞红衬碧云端。
谁能唤得姮娥下,引向堂前子细看。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yóu qiàn yī xiāo lún wèi mǎn , zǐ xiá hóng chèn bì yún duān 。
shuí néng huàn dé héng é xià , yǐn xiàng táng qián zǐ xì kàn 。

八月十四日夜玩月

—— 元稹

猶欠一宵輪未滿,紫霞紅襯碧雲端。
誰能喚得姮娥下,引向堂前子細看。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yóu qiàn yī xiāo lún wèi mǎn , zǐ xiá hóng chèn bì yún duān 。
shuí néng huàn dé héng é xià , yǐn xiàng táng qián zǐ xì kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
还差一夜未圆满,紫霞衬托碧云间。
谁能唤得姮娥下,引来她在堂前细细观看。

这首诗描绘了月亮还未圆满的景象,紫霞和碧云交相辉映。诗人渴望能有人能够召唤姮娥(传说中的仙女)下凡,引她来到自己面前,仔细观赏。

赏析:元稹的《八月十四日夜玩月》是一首咏史诗,通过对八月十四这一特殊夜晚的月亮景象的描写,表现了诗人对美丽月夜的赞美和对姮娥的向往之情。
诗中,诗人首先描述了月亮还未圆满的情景,以“犹欠一宵轮未满”来形容月亮未圆,此刻正处在月圆之前的状态。接着,他用“紫霞红衬碧云端”来描绘月亮升起时的壮丽景象,紫霞和红衬在碧云之上,形成了壮观的自然景色。
最后两句“谁能唤得姮娥下,引向堂前子细看”则表达了诗人的情感。姮娥是传说中的仙女,与月亮有着密切的联系,诗人希望能够唤得姮娥降临凡间,与自己一同赏月。这表现了诗人对仙境般的美好事物的向往,以及对幻想的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

华阳观中八月十五日夜招友玩月 (huá yáng guān zhōng bā yuè shí wǔ rì yè zhāo yǒu wán yuè)

朝代:唐    作者: 白居易

人道秋中明月好,欲邀同赏意如何。
华阳洞里秋坛上,今夜清光此处多。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

太原和严长官八月十五日夜西山童子上方玩月寄中丞少尹 (tài yuán hé yán zhǎng guān bā yuè shí wǔ rì yè xī shān tóng zǐ shàng fāng wán yuè jì zhōng chéng shǎo yǐn)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

西寺碧云端,东溟白雪团。
年来一夜玩,君在半天看。
素魄当怀上,清光在下寒。
宜裁济江什,有阻惠连欢。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

八月十五日夜湓亭望月 (bā yuè shí wǔ rì yè pén tíng wàng yuè)

朝代:唐    作者: 白居易

昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是,东南见月几回圆。
临风一叹无人会,今夜清光似往年。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋节 贬谪 孤独 思乡

四月二十八日作二首 其一 (sì yuè èr shí bā rì zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

四月欲尽五月初,九十未及八十余。
开口何曾谈世事,收身且复爱吾庐。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

八月十五日夜玩月 (bā yuè shí wǔ rì yè wán yuè)

朝代:唐    作者: 刘沧

中秋朗月静天河,乌鹊南飞客恨多。
寒色满窗明枕簟,清光凝露拂烟萝。
桂枝斜汉流灵魄,苹叶微风动细波。
此夜空亭闻木落,蒹葭霜碛鴈初过。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋 月夜

奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其一 (fèng tóng hú dé huī bā yuè shí sì rì yè wán yuè cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 朱松

我梦故山月,萝影垂秋光。
谁言九衢晓,莽莽吹尘黄。
群公直道山,晤语清夜央。
飞辙转空阔,积暑苏苍凉。
哦诗中天律,流光惜堂堂。
鸡肥社酒熟,吾亦怀吾乡。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

八月十六日夜玩月南湖用老杜韵 (bā yuè shí liù rì yè wán yuè nán hú yòng lǎo dù yùn)

朝代:宋    作者: 谢逸

月减一分魄,风生万壑秋。
山烟连野白,湖水接天流。
妙语怀支遁,清歌欠莫愁。
漥樽聊共酌,无羡玉为舟。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

八月十四日携家泛月次韵 其四 (bā yuè shí sì rì xié jiā fàn yuè cì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 楼钥

犹记年时看水嬉,不如此夜月相宜。
仙翁一醉非尘世,为问姮娥知未知。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗 (bā yuè shí wǔ rì yè wén cuī dà yuán wài hàn lín dú zhí duì jiǔ wán yuè yīn huái jìn zhōng qīng jǐng ǒu tí shì shī)

朝代:唐    作者: 白居易

秋月高悬空碧外,仙郎静玩禁闱间。
岁中唯有今宵好,海内无如此地闲。
皓色分明双阙牓,清光深到九门关。
遥闻独醉还惆怅,不见金波照玉山。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闰十一月东行腊月立春夜秀州船埸桥玩月甲辰正月廿四日出都城廿七日晓行即事 (rùn shí yī yuè dōng xíng là yuè lì chūn yè xiù zhōu chuán yì qiáo wán yuè jiǎ chén zhēng yuè niàn sì rì chū dōu chéng niàn qī rì xiǎo xíng jí shì)

朝代:宋    作者: 汪莘

鸦声欲断雉声起,柳眼已青桑眼黄。
故乡春事正如许,春事只缘思故乡。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。