首页 > 发现 > 宋词 > 八声甘州

bā shēng gān zhōu
 八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

怅浮生、俯仰迹成空，依然此江山。
对秋容如画，天长雁度，水阔鸥闲。
追游未甘老态，凭酒借红颜。
归骑斜阳外，柳老荷残。
幸对黄花时节，喜宾朋晤语，烽火平安。
仅风巾一笑，名尚满人寰。

chàng fú shēng 、 fǔ yǎng jì chéng kōng ， yī rán cǐ jiāng shān 。
duì qiū róng rú huà ， tiān cháng yàn dù ， shuǐ kuò ōu xián 。
zhuī yóu wèi gān lǎo tài ， píng jiǔ jiè hóng yán 。
guī qí xié yáng wài ， liǔ lǎo hé cán 。
xìng duì huáng huā shí jié ， xǐ bīn péng wù yǔ ， fēng huǒ píng ān 。
jǐn fēng jīn yī xiào ， míng shàng mǎn rén huán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

怅惋人生，抬头低首间的足迹化为虚无，但依然在这江山之间。
对于秋天的容颜美如画，天空中漫长的雁队飞过，水面上鸥鸟自在飘荡。
追求欢愉的游玩未曾满足于年老的状态，倚仗美酒借来青春的容颜。
骑着马在斜斜的夕阳下远去，柳树渐渐凋零，荷花也残败了。
幸好此刻正值黄花盛开的时节，高兴地与亲友相聚言谈，战火已经平息。
仅仅需一阵风轻拂巾带，一笑之间，名声便充满了整个人间。

总结：

诗人感慨人生短暂，但依然对这美丽的江山充满了感慨。描述了秋天的美景，追求欢愉的心情，以及在岁月中保持青春的愿望。随着夕阳西下，诗人骑马离去，景物也逐渐衰败，但在黄花盛开的时节，仍然与亲友欢聚，安享平安。通过一笑之间，诗人的名声传遍了世间。整首诗抒发了对人生的感慨和追求，以及对美好时光的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 15 首名为《八声甘州》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。 查看更多>>

李曾伯的词：

  • 水龙吟

    西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

词牌名「八声甘州」介绍：🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》，是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵，故名八声，慢词。与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌，属仙吕宫。

相关诗词：