首页 > 发现 > 宋词 > 八声甘州

bā shēng gān zhōu
 八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

问孀娥、厌看人，唯复厌人看。
正凉宵准拟，招延素魄，慰藉苍颜。
廉纤梧桐细雨，吹彻玉箫寒。
仿佛山河影，只在云端。
又似去年今夕，枉教人愁怅，立尽阑干。
想菱花尘匣，憔悴女乘鸾。

wèn shuāng é 、 yàn kàn rén ， wéi fù yàn rén kàn 。
zhèng liáng xiāo zhǔn nǐ ， zhāo yán sù pò ， wèi jiè cāng yán 。
lián xiān wú tóng xì yǔ ， chuī chè yù xiāo hán 。
fǎng fú shān hé yǐng ， zhī zài yún duān 。
yòu sì qù nián jīn xī ， wǎng jiào rén chóu chàng ， lì jìn lán gān 。
xiǎng líng huā chén xiá ， qiáo cuì nǚ chéng luán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

孀娥问心情如何，不愿意被人看见，只是讨厌人的注视。
正是凉爽的夜晚，准备将清凉的秋意留下，招引远行的魂魄，以慰藉那悲苦的面容。
轻柔的梧桐树上细雨轻拂，吹响了冰冷的玉箫。
好像山河的影子，只在云的尽头。
又仿佛是去年的今天晚上，白白地让人愁苦，痛苦地到了半夜。
想起那镶着菱花的匣子，记得那憔悴的女子骑乘在仙鹤上。

总结：

诗人以孀娥的心情为题，描述了她孤独、凄凉的情感。她独自一人，不愿被人看见，只愿远离人群的注视。夜晚清凉，她在寂静的夜色中招引魂魄，以慰藉自己的忧伤面容。细雨轻拂梧桐，寒意透彻玉箫。山河影像似幻，隐没于云端之间。仿佛又回到去年的同一时刻，白白地使人感到愁苦，心情愈发阑珊。想起镶着菱花的匣子，联想到那憔悴的女子骑乘在仙鹤上。整首诗以孀娥为主题，写出她的孤独苦闷以及对往事的回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 15 首名为《八声甘州》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。 查看更多>>

李曾伯的词：

  • 水龙吟

    西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

词牌名「八声甘州」介绍：🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》，是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵，故名八声，慢词。与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌，属仙吕宫。

相关诗词：