bā āi shī gù sī tú lǐ gōng guāng bì
八哀诗故司徒李公光弼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

司徒天宝末，北收晋阳甲。
胡骑攻吾城，愁寂意不惬。
人安若泰山，蓟北断右胁。
朔方气乃苏，黎首见帝业。
二宫泣西郊，九庙起颓压。
未散河阳卒，思明僞臣妾。
复自碣石来，火焚乾坤猎。
高视笑禄山，公又大献捷。
异王册崇勳，小敌信所怯。
拥兵镇河汴，千里初妥帖。
青蝇纷营营，风雨秋一叶。
内省未入朝死泪终映睫。
大屋去高栋，长城埽遗堞。
平生白羽扇，零落蛟龙匣。
雅望与英姿，恻怆槐里接。
三军晦光彩，烈士痛稠叠。
直笔在史臣，将来洗箱箧。
吾思哭孤冢，南纪阻归楫。
扶颠永萧条，未济失利涉。
疲{艹/尔}竟何人，洒涕巴东峡。

○平平仄仄，仄○仄平仄。
平○平平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，○平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。
平仄仄仄平，平仄仄○仄。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，○平仄○仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平？仄平平，仄仄平平仄。

sī tú tiān bǎo mò ， běi shōu jìn yáng jiǎ 。
hú qí gōng wú chéng ， chóu jì yì bù qiè 。
rén ān ruò tài shān ， jì běi duàn yòu xié 。
shuò fāng qì nǎi sū ， lí shǒu jiàn dì yè 。
èr gōng qì xī jiāo ， jiǔ miào qǐ tuí yā 。
wèi sàn hé yáng zú ， sī míng wěi chén qiè 。
fù zì jié shí lái ， huǒ fén qián kūn liè 。
gāo shì xiào lù shān ， gōng yòu dà xiàn jié 。
yì wáng cè chóng xūn ， xiǎo dí xìn suǒ qiè 。
yōng bīng zhèn hé biàn ， qiān lǐ chū tuǒ tiē 。
qīng yíng fēn yíng yíng ， fēng yǔ qiū yī yè 。
nèi xǐng wèi rù cháo sǐ lèi zhōng yìng jié 。
dà wū qù gāo dòng ， cháng chéng sào yí dié 。
píng shēng bái yǔ shàn ， líng luò jiāo lóng xiá 。
yǎ wàng yǔ yīng zī ， cè chuàng huái lǐ jiē 。
sān jūn huì guāng cǎi ， liè shì tòng chóu dié 。
zhí bǐ zài shǐ chén ， jiāng lái xǐ xiāng qiè 。
wú sī kū gū zhǒng ， nán jì zǔ guī jí 。
fú diān yǒng xiāo tiáo ， wèi jì shī lì shè 。
pí { ǎo / ěr } jìng hé rén ， sǎ tì bā dōng xiá 。

抒情史诗动物龙

八哀詩故司徒李公光弼

—— 杜甫

司徒天寶末，北收晉陽甲。
胡騎攻吾城，愁寂意不愜。
人安若泰山，薊北斷右脅。
朔方氣乃蘇，黎首見帝業。
二宮泣西郊，九廟起頹壓。
未散河陽卒，思明僞臣妾。
復自碣石來，火焚乾坤獵。
高視笑祿山，公又大獻捷。
異王冊崇勳，小敵信所怯。
擁兵鎮河汴，千里初妥帖。
青蠅紛營營，風雨秋一葉。
內省未入朝死淚終映睫。
大屋去高棟，長城埽遺堞。
平生白羽扇，零落蛟龍匣。
雅望與英姿，惻愴槐里接。
三軍晦光彩，烈士痛稠疊。
直筆在史臣，將來洗箱篋。
吾思哭孤冢，南紀阻歸楫。
扶顛永蕭條，未濟失利涉。
疲{艹/尔}竟何人，灑涕巴東峽。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
司徒天宝末，北收晋阳城。
胡骑攻打我城，愁寂心情不畅。
人们安稳如泰山，我边境被切断。
朔方气息复苏，百姓看到帝业复兴。
两宫泣泪于西郊，九庙却已经残破。
未消散的河阳军队，思念着明君和虚伪的臣妾。
我从碣石回来，却见到天火烧尽了万物。
高视睥睨禄山，你又献上了伟大的战果。
异族国王册封勋位，小敌人信以为怯。
聚兵镇守河汴，千里之地初步安定。
讨厌的苍蝇纷飞，风雨中秋叶凋零。
内心自省未能入朝，死去的泪水还挂在睫毛上。
大屋离去高楼，长城上残留着遗迹。
平生执着白羽扇，蛟龙形象破碎在匣子里。
崇高的志向和英俊的姿态，悲伤地与槐树相接。
三军失去光彩，烈士们痛苦地堆叠着。
直言不讳地写在史官的笔下，留给将来的人洗刷箱箧。
我思念着哭泣孤冢，南方的纪念阻止了我归舟。
支持的力量永远消磨，未能成功而失去了机会。
疲惫的我最终是何人，在巴东峡中洒下眼泪。

赏析：
这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的《八哀诗故司徒李公光弼》。诗以故司徒李公光弼为主题，展现了当时乱世动荡、战乱频繁的时局。通过对光弼的抒发，诗人表达了他对光弼忠臣的景仰和痛惜之情，以及对当时乱世的忧虑和对国家命运的担忧。
诗人以沉痛的语言，生动地描绘了光弼战败、忠诚和不幸的命运。他被胡骑攻破晋阳，南逃之时愁绪难平。光弼虽然尽心尽力保卫国家，但最终仍未能免于战乱，使得他痛心疾首。诗中以史诗般的语言，展示了光弼所遭遇的苦难与不幸，表现了他忠臣艰难的处境和对国家的忠诚。
整首诗抒发了诗人对光弼的景仰、痛惜和思念之情，同时也反映了乱世时局的动荡和战乱，以及忠臣所受到的考验和困境。这首诗充分展示了诗人杜甫独特的史诗抒怀风格，以深沉、悲切的情感传达了历史时代的沧桑和人性的悲凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>