ào huā tí nǐ
拗花(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

试问酒旗歌板地,今朝谁是拗花人。
(见陶宗仪《南村辍耕录》卷十二)。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
?仄平平平平平仄平仄仄仄仄?。

shì wèn jiǔ qí gē bǎn dì , jīn zhāo shuí shì ào huā rén 。
( jiàn táo zōng yí 《 nán cūn chuò gēng lù 》 juàn shí èr ) 。

拗花(題擬)

—— 元稹

試問酒旗歌板地,今朝誰是拗花人。
(見陶宗儀《南村輟耕錄》卷十二)。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
?仄平平平平平仄平仄仄仄仄?。

shì wèn jiǔ qí gē bǎn dì , jīn zhāo shuí shì ào huā rén 。
( jiàn táo zōng yí 《 nán cūn chuò gēng lù 》 juàn shí èr ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

请问,在酒旗和歌板的欢腾场地上,今天是谁搞怪嬉戏的人。



总结:


这首诗借用了酒旗和歌板这两个娱乐的象征,表达了一个疑问和反思的意味。诗人询问当下在这样欢快的场合中,谁才是真正能够自由放纵、不受拘束的人。通过这种形象的对比,诗人似乎暗示了现实生活中虚伪和真实的对立,或许还有对社会角色扮演的思考。整首诗显得谜一般的诙谐,带有一种隐晦的戏谑之意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

与僧对句(题拟) (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 王审知

钩偷荳蔻花。
(审知。
)日动珑葱(左加王)。
(僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
)。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
?仄平平平平平仄平仄仄仄仄?。

写景 抒情

拟达摩和尚颂二首(题拟) 二 (nǐ dá mó hé shàng sòng èr shǒu tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 慧能

心地正花放,五叶逐根随。
共修般若惠,当来佛菩提。
(同前)。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
?仄平平平平平仄平仄仄仄仄?。

柳花(题拟) (liǔ huā tí nǐ )

朝代:唐    作者: 子兰

本是无情花,南飞又北飞。
(见《全芳备祖前集》卷十八)。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
?仄平平平平平仄平仄仄仄仄?。

杏花(题拟) (xìng huā tí nǐ )

朝代:唐    作者: 幸夤逊

寒艳芳姿色尽明。
(见同书《别集》卷二八。
)。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
?仄平平平平平仄平仄仄仄仄?。

梨花(题拟) (lí huā tí nǐ )

朝代:唐    作者: 周朴

临风千点雪。
(见《全芳备祖前集》卷九《梨花门》)。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
?仄平平平平平仄平仄仄仄仄?。

雪(题拟) (xuě tí nǐ )

朝代:唐    作者: 幸夤逊

巧剪银花乱,轻飞玉叶狂。
(见《古今合璧事类备要为前集》卷三。
)。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
?仄平平平平平仄平仄仄仄仄?。

山榴(题拟) (shān liú tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

(前缺)病随支遁偶行行,正见榴花独满庭。
瘦竹成林人不看,却应羞得强青青。
(见同书卷九十三。
)。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
?仄平平平平平仄平仄仄仄仄?。

嘲义褒(题拟) (cháo yì bāo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李荣

僧头似弹丸,解义亦团栾。
(同前)。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
?仄平平平平平仄平仄仄仄仄?。

为僧时作(题拟) (wèi sēng shí zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 陈文亮

谁管你闲事,尘中自有人。
(同前。
)。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
?仄平平平平平仄平仄仄仄仄?。

千岁宝掌和尚返飞来峰栖石窦题句(题拟) (qiān suì bǎo zhǎng hé shàng fǎn fēi lái fēng qī shí dòu tí jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

行尽支那四百州,此中偏称道人游。
(同前)。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
?仄平平平平平仄平仄仄仄仄?。