首页 > 发现 > 全宋诗 > 庵前蜂去数日复返因作 其一

ān qián fēng qù shù rì fù fǎn yīn zuò qí yī
 庵前蜂去数日复返因作 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

向闻刮责抽单去，今见时难领衆归。
岁晚萧条单位在，汝饥犹可主人饥。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiàng wén guā zé chōu dān qù ， jīn jiàn shí nán lǐng zhòng guī 。
suì wǎn xiāo tiáo dān wèi zài ， rǔ jī yóu kě zhǔ rén jī 。

写物 哲思

庵前蜂去數日復返因作 其一

—— 釋慧空

向聞刮責抽單去，今見時難領衆歸。
歲晚蕭條單位在，汝饑猶可主人饑。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiàng wén guā zé chōu dān qù ， jīn jiàn shí nán lǐng zhòng guī 。
suì wǎn xiāo tiáo dān wèi zài ， rǔ jī yóu kě zhǔ rén jī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

向来听说刮责抽调单人出去，今天见到时，难以领导众人回归。
岁月晚了，荒凉萧条，单位里，汝饥饿，还能当家主人的饥饿。
这首诗是描述一个人在领导职位上的艰难处境，以及岁月流逝，单位荒凉萧条的景象。诗中用“刮责抽单”指的是被上级调令，被抽调走单独出去，使得他难以领导聚集在一起的人员回归。描写了这位领导者在困境中挣扎，却仍然保持着担当的态度，即使在困难时刻仍然关心着同伴的困境。全诗通过寥寥数语，表达出领导者面对艰难和困苦时的坚持和责任感。

赏析：这首诗以蜂为意象，表达了蜂随意外因素迁徙的生活状态，通过蜂的行为隐喻人世间的无常变化与追求。首句描述了蜂受到外界压力而离开原处，但归来时却难以找到归宿，折射出人生遭遇困境时的无助与迷茫。其次，诗人借岁末萧条、饥饿之景，比喻社会环境的艰难，以及人们在困顿时刻的处境。整首诗通过蜂的经历，展现了人生变迁中的波折和无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《庵前蜂去数日复返因作》系列：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：