首页 > 全唐诗 > 佐还山後寄三首 二

zuǒ huán shān hòu jì sān shǒu èr
 佐还山後寄三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

白露黄粱熟，分张素有期。
已应舂得细，颇觉寄来迟。
味岂同金菊，香宜配绿葵。
老人佗日爱，正想滑流匙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bái lù huáng liáng shú ， fēn zhāng sù yǒu qī 。
yǐ yìng chōng dé xì ， pō jué jì lái chí 。
wèi qǐ tóng jīn jú ， xiāng yí pèi lǜ kuí 。
lǎo rén tuó rì ài ， zhèng xiǎng huá liú chí 。

咏物 抒情

佐還山後寄三首 二

—— 杜甫

白露黃粱熟，分張素有期。
已應舂得細，頗覺寄來遲。
味豈同金菊，香宜配綠葵。
老人佗日愛，正想滑流匙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bái lù huáng liáng shú ， fēn zhāng sù yǒu qī 。
yǐ yìng chōng dé xì ， pō jué jì lái chí 。
wèi qǐ tóng jīn jú ， xiāng yí pèi lǜ kuí 。
lǎo rén tuó rì ài ， zhèng xiǎng huá liú chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白露时节，黄粱已经煮熟，分离的约定早已有期待。
已经应允下来，细致地舂好，稍感寄来稍晚。
味道怎能与金菊相比，香气宜与绿葵相配。
老人每天都喜爱，正想要滑动流动的勺子。

赏析：这是杜甫的《佐还山后寄三首》中的第二首。该诗以写物咏物为主题，表现了诗人对朋友寄来的新鲜米粮的喜悦和感慨。以下是对诗的赏析：
诗中首先以“白露黄粱熟”开篇，将白露的时节和黄粱的成熟相呼应，突显了物候的变化和秋季丰收的景象。白露时节，正是秋季的开始，而黄粱则象征着农田的收获，这一描写打下了诗歌的主题基调。
接下来诗人提到“分张素有期”，暗示了他和朋友之间的约定和期盼。朋友们早已期待着杜甫寄来的米粮，这种期待的情感进一步增强了诗中的喜悦。
然后诗人写道“已应舂得细”，意指米已经磨得很细，米粒的品质很好。这里细腻地描写了米粮的质地，暗示着朋友们将要品尝到的美味。
在接下来的两句中，诗人谈到了米粮的味道和香气。他说“味岂同金菊”，金菊可能指的是一种香气浓郁的花卉，与米粮的味道相比，显然是不可同日而语的。而“香宜配绿葵”则强调了米粮的香气与其他绿色植物相得益彰，增加了食物的美味。
最后两句“老人佗日爱，正想滑流匙”，表达了诗人对米粮的珍视和渴望。诗人形容自己如老人一般，每天都喜欢品尝这美味的米粮，希望能够享受到它的滋味。
整首诗以简洁明了的语言，抒发了诗人对新鲜米粮的欢喜之情，表现了朴实的生活情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《佐还山後寄三首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：