首页 > 发现 > 全宋诗 > 醉题埭西酒家二首 其二

zuì tí dài xī jiǔ jiā èr shǒu qí èr
 醉题埭西酒家二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

桑麻蒙翳不通邻，耽酒颓然一老民。
遣客方眠那是醉，有衣可典未为贫。
晒翎斜日鸥来熟，印迹平沙雁到新。
君看此间何境界，痴人犹说吐车茵。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sāng má méng yì bù tōng lín ， dān jiǔ tuí rán yī lǎo mín 。
qiǎn kè fāng mián nà shì zuì ， yǒu yī kě diǎn wèi wèi pín 。
shài líng xié rì ōu lái shú ， yìn jì píng shā yàn dào xīn 。
jūn kàn cǐ jiān hé jìng jiè ， chī rén yóu shuō tǔ chē yīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

桑麻茂盛遮挡了我与邻居之间的视线，我沉迷于酒中，颓然老去，宛如一个普通老百姓。
遣走客人后，我方才倒下沉睡，这就是醉的滋味；虽然有一身贵重的衣服，但我依然未能摆脱贫穷。
晒干的羽毛在斜阳下变得更加鲜亮，像是鸥鸟飞来取暖；印迹还未平复的沙地上，新的雁群又飞临。
君看这个地方是何等的景象啊，愚人却只说它是车茵（草地）而已。
全诗写景描写自然，描绘了桑麻茂盛的景象，老百姓沉溺于酒中的生活状态，遣走客人后酒后倒在床上的情景，晒干的羽毛和沙地上新来的雁群，以及愚人对景物的简单看法。诗人通过这些景物描写，反映了人与自然的亲密关系，以及愚人对大自然的片面认知。整体氛围清新婉约，朴实自然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《醉题埭西酒家二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：