首页 > 全宋诗 > 醉书

zuì shū
 醉书 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

槌碎黄鹤楼，吸尽西江水。
索酒可以起，吹灯照无睡。
夹城溪汤汤，负郭山靡靡。
逢花其命乞，蓬心我蓬累。

仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○平仄平仄。
仄平平○○，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平平仄平仄。

chuí suì huáng hè lóu ， xī jìn xī jiāng shuǐ 。
suǒ jiǔ kě yǐ qǐ ， chuī dēng zhào wú shuì 。
jiá chéng xī tāng tāng ， fù guō shān mí mí 。
féng huā qí mìng qǐ ， péng xīn wǒ péng lèi 。

醉書

—— 韓淲

槌碎黄鶴樓，吸盡西江水。
索酒可以起，吹燈照無睡。
夾城溪湯湯，負郭山靡靡。
逢花其命乞，蓬心我蓬累。

仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○平仄平仄。
仄平平○○，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平平仄平仄。

chuí suì huáng hè lóu ， xī jìn xī jiāng shuǐ 。
suǒ jiǔ kě yǐ qǐ ， chuī dēng zhào wú shuì 。
jiá chéng xī tāng tāng ， fù guō shān mí mí 。
féng huā qí mìng qǐ ， péng xīn wǒ péng lèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

槌碎黄鹤楼，敲碎了黄鹤楼，吸尽了西江的水。
索酒可以醒酒，吹灯照亮不曾入睡。
夹城溪水汤汤，负郭山巍巍。
逢花请求它的命运，蓬勃的心我感到疲惫。

这首诗以雄浑的笔调表达了人生的坎坷与无奈，通过黄鹤楼被击碎、西江水被吸尽的意象，揭示出生活中的坎坷与挫折。而索酒醒酒、吹灯照明等描写则暗示着为了逃避现实而追求短暂快乐的心态。夹城溪和负郭山的描绘则象征了环境的压迫和生活的艰辛。最后，逢花乞命、蓬心疲累的表述传达了对命运的无奈和个人意志的消沉。整首诗以简洁有力的语言，道出了人生的沉浮和苦难，流露出作者内心的愁绪与无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《醉书》的诗：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：