zuì péng lái
醉蓬莱 🔈
笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九。
华发萧萧，对荒园搔首。
赖有多情，好饮无事，似古人贤守。
岁岁登高，年年落帽，物华依旧。
此会应须烂醉，仍把紫菊茱萸，细看重嗅。
摇落霜风，有手栽双柳。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
笑声充盈着生活，如同一场梦境；离家漂泊已有三载，又一次回到久别之地。
年华已逝，白发渐渐萧萧，独自面对荒废的园子，不禁感叹不已。
幸好还有浓情厚意，喜欢饮酒无忧无虑，仿佛承袭了古人智慧的处世态度。
每年都会登高望远，每岁都会脱帽致敬，尽管岁月荏苒，世事变迁，但大自然的美丽依然恒久。
这次的相聚定要畅快地醉酒，再拿起紫色的菊花和红色的茱萸，仔细观看，深深嗅一嗅芬芳。
风吹落了树叶，伴着霜的寒风，我用双手亲自种下了一对柳树。
总结：
诗人以一场笑声，三年的旅途，和再次重返故地作为背景，抒发了对时光流转的感慨以及对自然美好的领悟。诗人对友情和美酒的珍视，与古人智慧相呼应。年年登高，岁岁落帽，物是人非，物华依旧，展现了诗人坚持传统的情感。最后，诗人决意畅饮，赏菊花和茱萸，感受秋风和手栽的柳树，表达对生活的热爱和对美好的追求。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
苏轼的词：
词牌名「醉蓬莱」介绍：🔈
《醉蓬莱》，词牌名。又名《雪月交光》、《冰玉风月》。《乐章集》入“林钟商”。双片九十七字，前片十一句，后片十二句；前后片各四仄韵；前片第一、第五、第八三句，后片第六、第九两句，皆上一、下四句法。
相关诗词：
用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其二 (yòng péng lái fǎ niàng jiǔ chéng yǐ sì hú jì yuè zhōu chéng gěi shì sān shǒu qí èr)
武林新酝效蓬莱，莫把梨花较绿醅。
安得逢春命高会，大家同入醉乡来。
和孔司封题蓬莱阁 (hé kǒng sī fēng tí péng lái gé)
拂云高阁拟蓬莱，面向稽山监水开。
文举清尊无限乐，微之佳句不胜才。
屡尝雪夜凭朱槛，几对花天醉绿杯。
明主未容休退去，会须重乞一麾来。