zuì gē xíng zèng gōng ān yán shào fǔ qǐng gù bā tí bì
醉歌行赠公安颜少府请顾八题壁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

神仙中人不易得，颜氏之子才孤标。
天马长鸣待驾驭，秋鹰整翮当云霄。
君不见东吴顾文学，君不见西汉杜陵老。
诗家笔势君不嫌，词翰升堂为君埽。
是日霜风冻七泽，乌蛮落照衔赤壁。
酒酣耳热忘头白，感君意气无所惜，一为歌行歌主客。

平平○平仄仄仄，平仄平仄平平○。
平仄○平仄仄仄，平平仄仄○平平。
平仄仄平平仄平仄，平仄仄平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平平平仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄仄，仄平平○平仄仄。

shén xiān zhōng rén bù yì dé ， yán shì zhī zǐ cái gū biāo 。
tiān mǎ cháng míng dài jià yù ， qiū yīng zhěng hé dāng yún xiāo 。
jūn bù jiàn dōng wú gù wén xué ， jūn bù jiàn xī hàn dù líng lǎo 。
shī jiā bǐ shì jūn bù xián ， cí hàn shēng táng wèi jūn sào 。
shì rì shuāng fēng dòng qī zé ， wū mán luò zhào xián chì bì 。
jiǔ hān ěr rè wàng tóu bái ， gǎn jūn yì qì wú suǒ xī ， yī wèi gē xíng gē zhǔ kè 。

马

醉歌行贈公安顏少府請顧八題壁

—— 杜甫

神仙中人不易得，顏氏之子才孤標。
天馬長鳴待駕馭，秋鷹整翮當雲霄。
君不見東吳顧文學，君不見西漢杜陵老。
詩家筆勢君不嫌，詞翰升堂爲君埽。
是日霜風凍七澤，烏蠻落照銜赤壁。
酒酣耳熱忘頭白，感君意氣無所惜，一爲歌行歌主客。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
神仙之中难寻觅，颜氏之子才独特。
天马长鸣等待驾驭，秋鹰整理羽翼欲飞翔。
你可曾见东吴的顾文学，你可曾见西汉的杜陵老。
诗家的笔势你不会嫌弃，辞章升堂为你整理。
那一天霜风冻结七泽，乌蛮的夕阳染红了赤壁。
酒兴高涨热血激盪，感受你意气无所顾忌，一起唱歌，歌领主宾。

赏析：
杜甫的《醉歌行赠公安颜少府请顾八题壁》是一首赞颂文学才子颜令宾的诗篇，以及对文学的热爱和赞美的诗歌。以下是对这首诗的赏析：
首先，诗人通过“神仙中人不易得”这一开篇语句，将颜令宾比作“神仙中人”，突显他的文学才华和卓越的品质。颜令宾因为他的杰出才情而被杜甫寄予厚望。
接下来，诗人使用了一系列形象生动的比喻，如“天马长鸣待驾驭”和“秋鹰整翮当云霄”，将颜令宾的文学创作比喻成高贵的骏马和翱翔于云霄的秋鹰，强调了他的文学创作具有非凡的潜力和价值。
诗中提到了东吴的顾文学和西汉的杜陵老，这是杜甫巧妙地将颜令宾置于文学历史传统中，与这些古代文学巨匠相提并论，突显了他的文学地位。
在诗的后半部分，杜甫将自己与颜令宾相提并论，表示他们共同追求诗歌艺术，并愿意为之献身。诗人描述了冰冷的霜风和赤壁的美景，与颜令宾一同品味酒，展现了他们对文学的执着和对友情的珍视。
最后，诗人表达了对颜令宾的赞美之情，将他比作“歌主客”，意味着他既是文学的领袖，也是文学的倾听者和传播者。这一句表达了诗人对颜令宾文学成就的敬仰和尊重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>