zǔ dào jīng huái dào zhōng chóu chàng
祖道京淮道中酬唱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

旅中人远别，河上酒频行。
暖日开花信，高风去雁声。
庭闱甘菽水，魏阙望瑶琼。
应答诗惭拙，犹能慰别情。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lǚ zhōng rén yuǎn bié ， hé shàng jiǔ pín xíng 。
nuǎn rì kāi huā xìn ， gāo fēng qù yàn shēng 。
tíng wéi gān shū shuǐ ， wèi quē wàng yáo qióng 。
yìng dá shī cán zhuō ， yóu néng wèi bié qíng 。

祖道京淮道中酬唱

—— 彭汝礪

旅中人遠別，河上酒頻行。
暖日開花信，高風去雁聲。
庭闈甘菽水，魏闕望瑶瓊。
應答詩慚拙，猶能慰別情。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旅途中的人因离别而远行，河畔频翻杯酒。暖日下，花朵盛开，传递着深情的信物；高风吹过，带走了远方雁群的鸣声。家中的庭院泉水清甜，像是甘甜的菽水；远望魏阙（指魏国的宫殿），仿佛看见了瑶琼（传说中的美玉）。虽然回答诗词可能显得拙笨，但依然能够安慰别离的情感。

总结：

诗人在旅途中离别了亲友，途中频繁举酒作别。他看到暖阳下花朵绽放，听到高风中雁群的鸣叫。回想起家乡的美景，似乎看到了魏国的宫殿和美玉一般的景象。虽然自己的诗才不高，但仍希望以此来安慰别离的情感。

赏析：这首诗《祖道京淮道中酬唱》是彭汝砺所作，描写了旅途中的离别情感以及对美好风景的感慨。诗中通过对自然景色和人情事的描写，表现了诗人内心的深情和感伤之情。
首先，诗人描述了旅途中的别离情景，他身在他乡，远离亲友，而频频饮酒似乎是为了排遣离愁，这种离愁之情在诗中通过“旅中人远别”这一句得以体现。
接着，诗人描绘了美好的自然景色，如“暖日开花信”和“高风去雁声”。这些自然景色的描写增强了诗的意境，让读者感受到了大自然的美丽和生机。
诗中还提到了一些地名，如“庭闱”和“魏阙”，这些地名的出现增加了诗的历史感和文化底蕴。
最后，诗人表达了自己的感慨之情，虽然自己的诗才有限，但仍然能够通过诗歌来慰藉离别之情，这体现了诗人坚韧乐观的性格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>