zǐ zhī shēn zhī yǒu yuè yè gēng chàng bǐ yǔ xù zhī
紫芝申之有月夜赓唱俾予续之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏泂 (sū jiǒng)

楼高发兴微,山水自清辉。
有月略窥枕,无风时动扉。
他生嫌火食,投老羡空飞。
安得余卢赵,相从去不归。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

lóu gāo fā xīng wēi , shān shuǐ zì qīng huī 。
yǒu yuè lüè kuī zhěn , wú fēng shí dòng fēi 。
tā shēng xián huǒ shí , tóu lǎo xiàn kōng fēi 。
ān dé yú lú zhào , xiāng cóng qù bù guī 。

紫芝申之有月夜賡唱俾予續之

—— 蘇泂

樓高發興微,山水自清輝。
有月略窺枕,無風時動扉。
他生嫌火食,投老羨空飛。
安得余盧趙,相從去不歸。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

lóu gāo fā xīng wēi , shān shuǐ zì qīng huī 。
yǒu yuè lüè kuī zhěn , wú fēng shí dòng fēi 。
tā shēng xián huǒ shí , tóu lǎo xiàn kōng fēi 。
ān dé yú lú zhào , xiāng cóng qù bù guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

楼阁虽然高耸,发展兴盛却微小,山水本身散发出清澈的光辉。有时月光稍微透过帷帐瞥见枕头,无风之时房门也会微动。他的生平厌恶纷争,宁愿追随着岁月的空旷飘飞。但愿我能够与卢赵两位先生,共同远离尘嚣,永不归来。

总结:

诗人表达了对于俗世繁华的厌恶,渴望过一种宁静空旷的生活,与志同道合的友人相伴,永不回归纷扰尘世。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍:🔈

苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。 苏泂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

苏泂的诗:

相关诗词:

席上有唱欧公送刘原甫辞者次日又有唱东坡三过平山堂辞者今联续唱之感怀作绝句 (xí shàng yǒu chàng ōu gōng sòng liú yuán fǔ cí zhě cì rì yòu yǒu chàng dōng pō sān guò píng shān táng cí zhě jīn lián xù chàng zhī gǎn huái zuò jué jù)

朝代:宋    作者: 晁说之

龙门不见鬓垂丝,莫唱平山杨柳辞。
纵使前声君忍听,後声恼杀木肠儿。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

即席二首 其二 (jí xí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

旧家明月醉归时,夜静朱楼歌折枝。
只有杜娘真好事,樽前犹唱後山词。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

南方紫笑粗叶大花人称其香予但闻其如酒败醯酸有酷烈逼人之气戏为二十八字记之 (nán fāng zǐ xiào cū yè dà huā rén chēng qí xiāng yǔ dàn wén qí rú jiǔ bài xī suān yǒu kù liè bī rén zhī qì xì wèi èr shí bā zì jì zhī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

紫笑花香非所媚,人言香胜亦予欺。
初疑丙吉车茵汗,又似微生乞得时。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。