首页 > 发现 > 全宋诗 > 自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其一

zì xī qiáo zhì zǐ wēn zǎi jiǔ zuò yuè jí shì chéng fǔ gōng sì shǒu qí yī
 自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

欲暖水流初泛泛，半闲人意正悠悠。
清觞自可轻捐日，高管无端吹暮愁。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yù nuǎn shuǐ liú chū fàn fàn ， bàn xián rén yì zhèng yōu yōu 。
qīng shāng zì kě qīng juān rì ， gāo guǎn wú duān chuī mù chóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
欲暖水流初泛泛，半闲人意正悠悠。
清觞自可轻捐日，高管无端吹暮愁。

翻译：温暖的水流开始泛起涟漪，心情略显闲散而悠扬。
自在地举杯轻松地消磨时光，高楼之上无端吹起了黄昏的忧愁。



总结：

这句诗描绘了一个半闲半忙的场景，水流温暖，人的心情也逐渐悠扬。诗人自在地举杯饮酒消磨时光，但在高楼之上却无端地吹起了黄昏的忧愁。整体反映了一种淡然随意却又深藏忧愁的情感。

赏析：刘敞的这首诗以宴乐为题材，表现了诗人在欢聚的宴席上，心情舒畅，无忧无虑的情景。诗中以“欲暖水流初泛泛”一句描绘了春水渐暖的景象，与宴会的时令相呼应，给人以宁静温暖的感觉。接着，“半闲人意正悠悠”表现了诗人心境的闲适和淡泊，宴会场景下，诗人依然保持着一种超然的心态。在宴会上，“清觞自可轻捐日”，清酒自有一种舒畅的味道，也暗示了诗人心情的愉悦，同时，也表现了生活的惬意。最后两句“高管无端吹暮愁”，既暗示了诗人无忧无虑的心情，也点明了宴席上的快乐能够驱散晚上的忧虑，使人心情舒畅，轻松愉快。
标签: 宴乐、愉悦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘敞写的《自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首》系列：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：