zì sū zhōu zhì wàng tíng yì yǒu zuò
自苏州至望亭驿有作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郭良骥 (guō liáng jì)

南浦菰蒲遶白苹,东吴黎庶逐黄巾。
野棠自发空流水,江燕初归不见人。
远岫依依如送客,平田渺渺独伤春。
那堪回首长洲苑,烽火年年报虏尘。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

nán pǔ gū pú rào bái píng , dōng wú lí shù zhú huáng jīn 。
yě táng zì fā kōng liú shuǐ , jiāng yàn chū guī bù jiàn rén 。
yuǎn xiù yī yī rú sòng kè , píng tián miǎo miǎo dú shāng chūn 。
nà kān huí shǒu zhǎng zhōu yuàn , fēng huǒ nián nián bào lǔ chén 。

自蘇州至望亭驛有作

—— 郭良驥

南浦菰蒲遶白蘋,東吳黎庶逐黃巾。
野棠自發空流水,江燕初歸不見人。
遠岫依依如送客,平田渺渺獨傷春。
那堪迴首長洲苑,烽火年年報虜塵。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

nán pǔ gū pú rào bái píng , dōng wú lí shù zhú huáng jīn 。
yě táng zì fā kōng liú shuǐ , jiāng yàn chū guī bù jiàn rén 。
yuǎn xiù yī yī rú sòng kè , píng tián miǎo miǎo dú shāng chūn 。
nà kān huí shǒu zhǎng zhōu yuàn , fēng huǒ nián nián bào lǔ chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南浦的菰蒲环绕着洁白的苹草,东吴的百姓纷纷追随着黄巾起义。
野生的棠梨自然开放,寂静的江边燕子刚归却不见人影。
远山峦依旧依依如同送行客人,广阔的平田荒凉无人,只伤春光。
我情愿回首望着遥远的长洲苑,但那里烽火连年报告着战争的尘烟。

赏析:这首诗《自苏州至望亭驿有作》是郭良骥创作的一首古诗,通过诗人的眼睛,展现了古代苏州地区的自然景色和历史风貌,以及对乱世沧桑的感慨。诗意豪放,充满着山水田园的宁静与历史的沧桑感。
首句以南浦、菰蒲、白苹等生动的自然元素勾画出了苏州地区的美丽景色,表现了大自然的宁静和丰饶。接着,提到东吴黎庶逐黄巾,直接点明了历史背景,暗示了乱世之中人民的苦难与奔波。
第二句通过野棠自发、江燕初归的描写,强调了自然界的循环和生生不息,与前文的历史变迁形成了鲜明的对比,传达了一种岁月如梭、世事无常的感叹。
第三句描述了远岫和平田,远岫给人以遥远的感觉,平田则让人感受到一片开阔和安宁。这里的景物描写增加了诗歌的层次感,也凸显了诗人的情感。
最后两句表达了诗人的离愁别绪,长洲苑是古代苏州的一部分,而“烽火年年报虏尘”则指向了不断的战乱,诗人回首苏州的美好,却不得不面对历史的残酷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭良骥介绍:🔈

郭良骥,元和後诗人。诗二首。 查看更多>>

郭良骥的诗:

相关诗词:

望亭驿酬别周判官 (wàng tíng yì chóu bié zhōu pàn guān)

朝代:唐    作者: 白居易

何事出长洲,连宵饮不休。
醒应难作别,欢渐少於愁。
灯火穿村市,笙歌上驿楼。
何言五十里,已不属苏州。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

自苏台至望亭驿人家尽空春物增思怅然有作因寄从弟纾 (zì sū tái zhì wàng tíng yì rén jiā jìn kōng chūn wù zēng sī chàng rán yǒu zuò yīn jì cóng dì shū)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

南浦菰蒋覆白苹,东吴黎庶逐黄巾。
野棠自发空临水,江燕初归不见人。
远岫依依如送客,平田渺渺独伤春。
那堪回首长洲苑,烽火年年报虏尘。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宿樟亭驿 (sù zhāng tíng yì)

朝代:唐    作者: 白居易

夜半樟亭驿,愁人起望乡。
月明何所见,潮水白茫茫。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和文与可洋州园亭三十咏 无言亭 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng wú yán tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

处世欲无言,事至或未可。
唯有此亭空,宴坐聊从我。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题杭州樟亭驿 (tí háng zhōu zhāng tíng yì)

朝代:唐    作者: 章孝标

樟亭驿上题诗客,一半寻为山下尘。
世事日随流水去,红花还似白头人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

鸣山驿次韵蔡君谟续梦作 (míng shān yì cì yùn cài jūn mó xù mèng zuò)

朝代:宋    作者: 李纲

一梦神游紫府天,觉来身寄驿亭眠。
何须怅望吹箫女,独跨青鸾入翠烟。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过襄州留题驿亭 (guò xiāng zhōu liú tí yì tíng)

朝代:宋    作者: 寇准

沙堤筑处迎丞相,驿吏催时送逐臣。
到了输他林下客,无荣无辱自由身。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送钱子望 (sòng qián zǐ wàng)

朝代:宋    作者: 苏泂

才名富有余,挥袂别乡闾。
小作经年计,轻賫一束书。
州城蕉叶暗,驿路菊花疎。
尚想南来使,时因问起居。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过茱茰铺青松朱戸前临大道绝似西陲亭驿怅然有作 (guò zhū yú pù qīng sōng zhū hù qián lín dà dào jué sì xī chuí tíng yì chàng rán yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

茱茰小驿夕阳愁,搔首临风感旧游。
浑似军行散关路,但无鼓吹动凉州。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和文与可洋州园亭三十咏 涵虚亭 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng hán xū tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

虚亭面疏篁,窈窕衆景聚。
更与坐中人,行寻望来处。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。