zì jiāng zhōu zhì zhōng zhōu
自江州至忠州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

前在浔阳日,已叹宾朋寡。
忽忽抱忧怀,出门无处写。
今来转深僻,穷峡巅山下。
五月断行舟,灩堆正如马。
巴人类猨狖,矍铄满山野。
敢望见交亲,喜逢似人者。

平仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平○○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。

qián zài xún yáng rì , yǐ tàn bīn péng guǎ 。
hū hū bào yōu huái , chū mén wú chù xiě 。
jīn lái zhuǎn shēn pì , qióng xiá diān shān xià 。
wǔ yuè duàn xíng zhōu , yàn duī zhèng rú mǎ 。
bā rén lèi yuán yòu , jué shuò mǎn shān yě 。
gǎn wàng jiàn jiāo qīn , xǐ féng sì rén zhě 。

自江州至忠州

—— 白居易

前在潯陽日,已歎賓朋寡。
忽忽抱憂懷,出門無處寫。
今來轉深僻,窮峽巔山下。
五月斷行舟,灩堆正如馬。
巴人類猨狖,矍鑠滿山野。
敢望見交親,喜逢似人者。

平仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平○○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。

qián zài xún yáng rì , yǐ tàn bīn péng guǎ 。
hū hū bào yōu huái , chū mén wú chù xiě 。
jīn lái zhuǎn shēn pì , qióng xiá diān shān xià 。
wǔ yuè duàn xíng zhōu , yàn duī zhèng rú mǎ 。
bā rén lèi yuán yòu , jué shuò mǎn shān yě 。
gǎn wàng jiàn jiāo qīn , xǐ féng sì rén zhě 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
前些日子在浔阳的时候,已经感叹朋友稀少。
突然间怀着忧愁,走出门外却找不到写作的地方。
如今来到这个偏僻深远的地方,穷极峡谷之巅,山下。
五月时,停止了行船,灩堆就像一匹疾驰的马一样。
巴地的居民像猿猴和狖猴一样,活泼跳跃,遍布山野。
敢望着能够见到亲朋好友,喜欢上与自己相似的人。

全诗可以总结:为:诗人表达了在浔阳时朋友稀少的感叹和旅行后来到偏僻深山的寂寞,描绘了五月停船的景象和巴地居民的生活情景,同时期望能够在旅途中结交到与自己相似的知己。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

五忠咏 制置李公 (wǔ zhōng yǒng zhì zhì lǐ gōng)

朝代:宋    作者: 郑思肖

举家自杀尽忠臣,面仰青天哭断声。
听得北人歌里唱,潭州城是铁州城。

平仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平○○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。

忠州荔枝楼小憩 (zhōng zhōu lì zhī lóu xiǎo qì)

朝代:宋    作者: 汪元量

竟日扬鞭不暂闲,畏途叠叠是青山。
西风吹落忠州去,锦绣窠中屋万间。

平仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平○○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。

湖州歌九十八首 其二二 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí èr èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

一半淮江半浙江,怒潮日夜自相撞。
扬州昨夜军书至,说道淮安未肯降。

平仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平○○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。

送高侍御使回因寄杨八 (sòng gāo shì yù shǐ huí yīn jì yáng bā)

朝代:唐    作者: 白居易

明月峡边逢制使,黄茅岸上是忠州。
到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁。

平仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平○○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。

题峡州三游洞 其二 (tí xiá zhōu sān yóu dòng qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

可怪忠州与虢州,偶因起废得兹游。
苏欧诸老亦何德,千古联芳未肯休。

平仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平○○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。

凭李忠州寄书乐天 (píng lǐ zhōng zhōu jì shū lè tiān)

朝代:唐    作者: 元稹

万里寄书将出峡,却凭巫峡寄江州。
伤心最是江头月,莫把书将上庾楼。

平仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平○○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。

出真州 其一○ (chū zhēn zhōu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 文天祥

戎衣啧啧叹忠臣,为说城头不识人。
押出相公州界去,真州城里牓安民。

平仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平○○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。

自宣州至湖州风雪中十日始达 (zì xuān zhōu zhì hú zhōu fēng xuě zhōng shí rì shǐ dá)

朝代:宋    作者: 戴表元

江湖老未休,十日走三州。
南雪马没耳,北风船打头。
穷犹携笔砚,寒欲贳衣裘。
渐喜家乡近,儿童浙语稠。

平仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平○○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。

陆忠州 (lù zhōng zhōu)

朝代:宋    作者: 王安石

虞人以士招,御者与射比。
当时尚羞为,况乃天下士。
英英陆忠州,学问辅明智。
低徊得坎坷,勳业终不遂。

平仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平○○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。

题忠州龙兴寺所居院壁 (tí zhōng zhōu lóng xīng sì suǒ jū yuàn bì)

朝代:唐    作者: 杜甫

忠州三峡内,井邑聚云根。
小市常争米,孤城早闭门。
空看过客泪,莫觅主人恩。
淹泊仍愁虎,深居赖独园。

平仄平平仄,仄○平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平○○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。

动物