zì ān fú guò zhēn zhū yuán méi pō
自安福过真珠园梅坡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

舒忧早踰关，延晤尽名侣。
林亭果幽赏，得计良自许。
高鸣迭酬唱，阳春谁激楚。
坐移游好园，振策盼芳渚。
曾茅旧剪结，冰艳静谁与。
几年杨巨源，句妙听钟敔。
谪仙继前躅，凌厉苍霄举。
吾人潘逍遥，清新出机杼。
揆予才独後，乙乙抽茧绪。
肆瞻宇宙宏，气类混出处。
盍簪忍轻散，快意樽中醑。
相看岂时情，襟期耐寒暑。

平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄○平仄。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
平平平平平，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄，仄仄平○仄。
○○仄平平，平○仄平仄。

shū yōu zǎo yú guān ， yán wù jìn míng lǚ 。
lín tíng guǒ yōu shǎng ， dé jì liáng zì xǔ 。
gāo míng dié chóu chàng ， yáng chūn shuí jī chǔ 。
zuò yí yóu hǎo yuán ， zhèn cè pàn fāng zhǔ 。
céng máo jiù jiǎn jié ， bīng yàn jìng shuí yǔ 。
jǐ nián yáng jù yuán ， jù miào tīng zhōng yǔ 。
zhé xiān jì qián zhú ， líng lì cāng xiāo jǔ 。
wú rén pān xiāo yáo ， qīng xīn chū jī zhù 。
kuí yǔ cái dú hòu ， yǐ yǐ chōu jiǎn xù 。
sì zhān yǔ zhòu hóng ， qì lèi hùn chū chù 。
hé zān rěn qīng sàn ， kuài yì zūn zhōng xǔ 。
xiāng kàn qǐ shí qíng ， jīn qī nài hán shǔ 。

自安福過真珠園梅坡

—— 張鎡

舒憂早踰關，延晤盡名侶。
林亭果幽賞，得計良自許。
高鳴迭酬唱，陽春誰激楚。
坐移遊好園，振策盼芳渚。
曾茅舊剪結，冰艷靜誰與。
幾年楊巨源，句妙聽鐘敔。
謫仙繼前躅，凌厲蒼霄舉。
吾人潘逍遥，清新出機杼。
揆予才獨後，乙乙抽繭緒。
肆瞻宇宙宏，氣類混出處。
盍簪忍輕散，快意樽中醑。
相看豈時情，襟期耐寒暑。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

舒忧早离开边关，与众名士相约聚会。
在林亭中赏果实的清幽，如愿以偿地完成计划，心情愉悦。
互相高声唱和，谁能在阳春时激发楚国的壮志？
坐移动身在美丽的园中游览，振作精神，期待芳草的岸边。
曾经茅草编成的旧结，冰雪般美丽宁静，没有人能与之相比。
多年来受杨巨源的启发，听到他独特的句子，感受钟敔的音乐。
谪仙继续前进，勇往直前，冲上苍霄。
我们像潘安一样逍遥自在，清新的思想如机杼般不断产生。
考察我的才能后发制人，不负众望，坚持不懈。
广阔地审视宇宙的宏伟，气象混杂而生。
何不将花簪固定，忍受轻风的吹拂，尽情畅饮美酒？
相互欣赏，何时才能产生真挚的情感，胸怀愿意忍受寒暑。
这首诗总结：了欣赏风景、交友、追求理想等多种主题，表达了对自由奔放生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>