zhū gōng hé shī fù yòng qián yùn
诸公和诗复用前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

欹眠听诗韩喜侯，锋难与争剑铸欧。
铃斋浅陋无处着，挂在缥缈之飞楼。
兹楼久欠诗酒味，天遣我辈来遐陬。
尘埃聊用文字洗，瓦砾遂获琼瑶酬。
宾朋未赏合开燕，老病欲登宜杖鸠。
清风酌别记霅水，制胜领客思夔州。
一江明月楚东醉，全家终日蓬莱游。
南来不谓有此境，四顾亦足穷吾眸。
朝看日出闽海峤，夜望斗插泉山头。
端如虢郡风月送，不比巴岳乾坤浮。
登临怀古甫白适，赋咏联珠産巩年。
私心窃慕范文正，後天下乐先其忧。

平平○平平仄平，平○仄平仄仄○。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平○，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄○仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄，平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平仄○，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平○，仄平仄仄平○平。

qī mián tīng shī hán xǐ hóu ， fēng nán yǔ zhēng jiàn zhù ōu 。
líng zhāi qiǎn lòu wú chù zhe ， guà zài piāo miǎo zhī fēi lóu 。
zī lóu jiǔ qiàn shī jiǔ wèi ， tiān qiǎn wǒ bèi lái xiá zōu 。
chén āi liáo yòng wén zì xǐ ， wǎ lì suì huò qióng yáo chóu 。
bīn péng wèi shǎng hé kāi yàn ， lǎo bìng yù dēng yí zhàng jiū 。
qīng fēng zhuó bié jì zhà shuǐ ， zhì shèng lǐng kè sī kuí zhōu 。
yī jiāng míng yuè chǔ dōng zuì ， quán jiā zhōng rì péng lái yóu 。
nán lái bù wèi yǒu cǐ jìng ， sì gù yì zú qióng wú móu 。
cháo kàn rì chū mǐn hǎi qiáo ， yè wàng dòu chā quán shān tóu 。
duān rú guó jùn fēng yuè sòng ， bù bǐ bā yuè qián kūn fú 。
dēng lín huái gǔ fǔ bái shì ， fù yǒng lián zhū chǎn gǒng nián 。
sī xīn qiè mù fàn wén zhèng ， hòu tiān xià lè xiān qí yōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

欹眠倾听着韩喜侯的诗，他的笔锋难与争锋的剑相比，如铸就了欧冶的神剑。
铃斋简陋，没有地方可供住宿，只好挂在飞楼般轻飘的地方。
这楼长久以来渴望诗人的酒和诗的滋味，今天终于有了上天派遣我们前来解渴。
就像洗去身上的尘埃，用文字洗涤心中的杂念，这瓦砾也终于获得了琼瑶宝石的回报。
客人和朋友尚未赏识这壮丽的景色，我已经打算开宴款待，不过我这老病之躯是否适合登楼，还需借助拐杖扶助。
清风吹拂着别离时的回忆，我记录下来，留作记念，心中却在思念夔州。
月明如水，我在楚东畅饮，享受着全家欢乐地在蓬莱游玩。
我从南方来，没想到会有这样美丽的景致，四处环顾也无法尽收眼底。
朝看日出在闽海的峤岸，夜望星斗挂在泉山的头顶。
这美景就像送给虢郡的风月一般绝佳，无法与巴山岳岭相比，因为后者的雄浑与壮阔并非现实。
登高眺望，我怀着古人的情怀，仿佛是白适，为甘露寺作赋，又像巩年，赋咏联珠的诗篇。
我私心向往范文正的风采，但愿未来世人乐意先为天下忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>