zhōu zhì fū shān yíng
周质夫山楹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

山楹非市廛，悬解於其表。
灌木固蔽亏，闲云定旋绕。
广厦千万间，一架亦已了。
坐起共炎冷，眠食易昏晓。
偶然屋打头，所处实在小。
鷄鸣近相闻，鸥下复远矫。
尤当沃巵酒，忘却吟思悄。

平平平仄平，平仄平○仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄○，仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄○○，平仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄○○仄。

shān yíng fēi shì chán ， xuán jiě wū qí biǎo 。
guàn mù gù bì kuī ， xián yún dìng xuán rào 。
guǎng shà qiān wàn jiān ， yī jià yì yǐ le 。
zuò qǐ gòng yán lěng ， mián shí yì hūn xiǎo 。
ǒu rán wū dǎ tóu ， suǒ chù shí zài xiǎo 。
jī míng jìn xiāng wén ， ōu xià fù yuǎn jiǎo 。
yóu dāng wò zhī jiǔ ， wàng què yín sī qiāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山上的楹树不是市集上的亭廛，悬挂在树上的解说碑刻。灌木丛密地遮掩，闲云却不断地绕绕。广大的厦院成千上万间，只有一架房屋已经完工。我们坐起来共同感受寒冷，睡觉和进食的时间易于昏暗与清晨交替。偶尔屋顶漏雨，所处之处实在不大。鸡鸣的声音近处能听见，而海鸥在远处翱翔。此时正好饮上满满的一杯酒，忘却烦忧，心境静谧。
全诗描绘了一个安逸宁静的山居景象，表达了在这种环境下的恬淡生活和超然心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>