zhōu xíng hán jiāng qū gǎng
舟行寒江曲港 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释惠琏 (shì huì liǎn)

扬帆出浦又入浦,转盼顺风还逆风。
芦叶萧萧两岸合,蓼花细细一川红。
鸥兼野鹜冲行棹,浪挟汀沙打卧篷。
行李向来吾自决,漫将晴雨问渔翁。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yáng fān chū pǔ yòu rù pǔ , zhuǎn pàn shùn fēng huán nì fēng 。
lú yè xiāo xiāo liǎng àn hé , liǎo huā xì xì yī chuān hóng 。
ōu jiān yě wù chōng xíng zhào , làng xié tīng shā dǎ wò péng 。
xíng li xiàng lái wú zì jué , màn jiāng qíng yǔ wèn yú wēng 。

舟行寒江曲港

—— 釋惠璉

揚帆出浦又入浦,轉盼順風還逆風。
蘆葉蕭蕭兩岸合,蓼花細細一川紅。
鷗兼野鶩衝行棹,浪挾汀沙打卧篷。
行李向來吾自决,漫將晴雨問漁翁。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yáng fān chū pǔ yòu rù pǔ , zhuǎn pàn shùn fēng huán nì fēng 。
lú yè xiāo xiāo liǎng àn hé , liǎo huā xì xì yī chuān hóng 。
ōu jiān yě wù chōng xíng zhào , làng xié tīng shā dǎ wò péng 。
xíng li xiàng lái wú zì jué , màn jiāng qíng yǔ wèn yú wēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

起航时扬起船帆离开港口,又驶入另一个港口,不论是顺风还是逆风,眼光都在转动。
芦苇叶子在两岸萧瑟地合拢,蓼花细细地点缀成一片红色的河川。
海鸥和野鹜一同冲向前,划破波浪,冲刷着沙滩,把船篷击打成弯曲。
行李一直由我自己来决定带什么,就像我随意地向渔夫打听天晴还是下雨。
全诗描绘了船行的情景,以及作者在船上的感受。起伏的波浪、萧瑟的景色和与自然的亲近交织在一起,展现出一种恬静而随性的旅途之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释惠琏介绍:🔈

无传。 查看更多>>

释惠琏的诗:

  • 客愁

    向来春兴自不浅,老去客愁还复深。半夜...

  • 古意

    杏花枝头蛱蝶飞,似郎游冶忘归时。杏花...

  • 别赵莘老

    十里青山照眼,一篷疏雨催诗。记取江边...

  • 书楶上人庵

    雨余野禽声断续,清阴碧流遶茅屋。道人...

  • 野月

    野月今宵满,小庭人共瞻。却愁人去後,...

  • 多雨

    尽道春多雨,伤摧花易空。不知春态度,...

  • 舟行寒江曲港

    扬帆出浦又入浦,转盼顺风还逆风。芦叶...

  • 梅花

    梦断笛悲风渚,吹阑月淡烟村。空想暗香...

  • 瘦倚疏篁半出墙。

  • 释惠琏诗全集>>

相关诗词:

次韵弟观过黄山 (cì yùn dì guān guò huáng shān)

朝代:宋    作者: 陈着

晓雨才收数点轻,江云未放十分晴。
舟行曲港难为纤,峯有佳山莫问程。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

舟泊竹筱港夜坐诵後山诗 (zhōu bó zhú xiǎo gǎng yè zuò sòng hòu shān shī)

朝代:宋    作者: 袁说友

沙岸人归後,船窗月上时。
霜风竹筱港,灯火後山诗。
岁晚羁怀恶,江空熟路迟。
邻舟一樽酒,不使老夫知。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

池口下小港遇大风 其一 (chí kǒu xià xiǎo gǎng yù dà fēng qí yī)

朝代:宋    作者: 阳枋

万雷豗击一江声,本是风从水上行。
断港不妨寻住计,修涂未信阻归程。
闲中已会性天静,忙里依然心地平。
险阻怪崖行半百,扁舟肯学夜多惊。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

泊港口 (bó gǎng kǒu)

朝代:宋    作者: 释居简

港阔风初霁,潮平夜欲分。
半江都是月,一点不留云。
东去舟无数,南飞鹊恋群。
疎锺何处寺,隔浦最先闻。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

洋州三十景 寒芦港 (yáng zhōu sān shí jǐng hán lú gǎng)

朝代:宋    作者: 鲜于侁

蒹葭何纷披,湖水还诘曲。
谁言江渚间,亦有双鹭宿。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿五步港一首 (sù wǔ bù gǎng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

两岸各风物,四年三往还。
舟中五步港,云外九华山。
路远虞衣阙,囊空虑食艰。
大江吾隘尔,天地一鱼湾。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和文与可洋川园池三十首 寒芦港 (hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu hán lú gǎng)

朝代:宋    作者: 苏轼

溶溶晴港漾春晖,芦笋生时柳絮飞。
还有江南风物否,桃花流水鮆鱼肥。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

泊桐庐分水港 (bó tóng lú fēn shuǐ gǎng)

朝代:宋    作者: 王十朋

何处系归舟,桐庐旧日游。
港从分水出,亭瞰合江流。
叠嶂云披絮,遥天月吐鈎。
纷纷钓鱼者,无复见羊裘。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过梅根港 (guò méi gēn gǎng)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

雨压云低雪气浑,风帆未午过梅根。
港头惊见官舟泊,野老争先掩荻门。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

守居园池杂题 寒芦港 (shǒu jū yuán chí zá tí hán lú gǎng)

朝代:宋    作者: 文同

落月照冰湖,晓气何太爽。
两岸雪烟昏,鳬鸥出深港。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情