zhòu qǐn shàng fǔ gōng
昼寝上府公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

长日无所为，高卧聊自如。
清风拂庭树，萧萧窗户虚。
旷逸追羲皇，粹和反华胥。
畅然物外游，谓若天下无。
方今少阳交，田野东作初。
壮者固不暇，老者日竞趋。
胡为乃自便，徐徐以于于。
从吏代力耕，饱食良自娱。
事贤庇敏政，宿官特多余。
念兹寄幽闲，未觉劳簿书。
但恨不可雕，正当砭其愚。

○仄平仄平，平仄平仄○。
平平仄○仄，平平平仄平。
仄仄平平平，仄○仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平○，仄仄○仄平。
仄仄仄仄平，○○○○平。

cháng rì wú suǒ wèi ， gāo wò liáo zì rú 。
qīng fēng fú tíng shù ， xiāo xiāo chuāng hù xū 。
kuàng yì zhuī xī huáng ， cuì hé fǎn huá xū 。
chàng rán wù wài yóu ， wèi ruò tiān xià wú 。
fāng jīn shào yáng jiāo ， tián yě dōng zuò chū 。
zhuàng zhě gù bù xiá ， lǎo zhě rì jìng qū 。
hú wèi nǎi zì biàn ， xú xú yǐ yú yú 。
cóng lì dài lì gēng ， bǎo shí liáng zì yú 。
shì xián bì mǐn zhèng ， sù guān tè duō yú 。
niàn zī jì yōu xián ， wèi jué láo bó shū 。
dàn hèn bù kě diāo ， zhèng dāng biān qí yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长日无所为，漫长的白天没有什么事可做，高卧在床上随心所欲。

清风拂庭树，微风轻拂着院子里的树木，萧萧窗户虚。房屋的窗户空空荡荡。

旷逸追羲皇，心情宁静悠远，仿佛追随古时帝王羲皇的心境。粹和反华胥，品味着纯粹的美好，回想起古代传说中的华胥国，似乎身临其境。

畅然物外游，心情畅快地在外游走，仿佛天下没有烦恼。方今少阳交，初春时节，太阳的光芒初显。

田野东作初，田野间的农作物已经初春生长。壮者固不暇，年轻人确实忙得无暇，忙于各种事务；老者日竞趋，年老者也不甘示弱，日常忙碌竞相奔波。

胡为乃自便，为何要如此匆忙，不如从容自在。徐徐以于于，悠闲从容地过日子。

从吏代力耕，勤劳的官吏代替民众耕种田地，饱食良自娱，享受丰盛美食，自得其乐。

事贤庇敏政，任命贤能之人来管理政务，宿官特多余，老朽的官员仍居多，显得有些多余。

念兹寄幽闲，心中念念不忘追求幽静闲适的生活，未觉劳簿书，甚至对于繁琐的文书也未感觉疲劳。

但恨不可雕，只是遗憾不能详述其中的美好，只能勾勒大致。正当砭其愚，正因为有这种遗憾，进而自我警醒，不断提高才智。

总结：

此诗写作者在悠闲的环境中，心境宁静，追求自由自在的生活。他感叹现实中忙碌和繁琐，倡导从容淡泊，脱离世俗喧嚣。诗中表达了对于清净生活的向往，同时也反思自身的不足，希望能够不断修身齐家，提高自己的智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>