zhōu guó zhèng yuē guò chá shān dài hú
周国正约过茶山带湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

青春行乐耳,谁无一林园。
余阴敛宿雨,桃李亦复暄。
坐闲语句到,酒半情意宣。
从容出处易,缅邈聚散难。
记此野城北,望望横灵山。

平平○仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。

qīng chūn xíng lè ěr , shuí wú yī lín yuán 。
yú yīn liǎn sù yǔ , táo lǐ yì fù xuān 。
zuò xián yǔ jù dào , jiǔ bàn qíng yì xuān 。
cóng róng chū chù yì , miǎn miǎo jù sàn nán 。
jì cǐ yě chéng běi , wàng wàng héng líng shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

青春时光中,谁没有在林园间欢乐过。
阳光逐渐消散昨夜的雨水,桃李花开的气息也再次回暖。
坐下来闲谈,酒意渐醺,情感在其中流露。
悠然自得地出门容易,而回首往事,聚散离合却难以捉摸。
留心记下这野外的城镇在北方,望眼间已经可以看到横亘的灵山。
全诗表达了青春欢愉的心情,描述了阳光明媚、花开雨收的景象,以及人们轻松愉快的交谈,以及时间流转带来的聚散离合之难以预测的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

同尹一游茶山齐贤继来 (tóng yǐn yī yóu chá shān qí xián jì lái)

朝代:宋    作者: 韩淲

蒸雨隘闾巷,茶山午风清。
同吟方斋人,禅老相送迎。
隔城带湖光,更约畅叙情。
轻云转雷晚,静定天宇明。

平平○仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。

再和秉国约游石淙 (zài hé bǐng guó yuē yóu shí cóng)

朝代:宋    作者: 司马光

上国分携十五秋,未尝偶坐捧茶瓯。
石淙今会须如约,彼此霜毛各满头。

平平○仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。

寄题张正国斗斋 其三 (jì tí zhāng zhèng guó dòu zhāi qí sān)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

数年约我过温溪,好趁鸡黄秋黍炊。
添子江湖千顷意,劝於窗外作盆池。

平平○仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。

离临安日范伯达送茶约至钓台烹之正月十八日宿台下兼简务德 (lí lín ān rì fàn bǎi dá sòng chá yuē zhì diào tái pēng zhī zhēng yuè shí bā rì sù tái xià jiān jiǎn wù dé)

朝代:宋    作者: 朱翌

过尽长滩唤落帆,舟人取火上高岩。
已携败絮来投宿,记有珍茶旋启缄。
忽忆住时同短

平平○仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。

御苑采茶歌十首 其五 (yù yuàn cǎi chá gē shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 熊蕃

红日新升气转和,翠篮相逐下层坡。
茶官正要灵芽润,不管新来带露多。

平平○仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。

春秋战国门 再吟 (chūn qiū zhàn guó mén zài yín)

朝代:唐    作者: 周昙

谔谔能昌唯唯亡,亦由匡正得贤良。
一从忠谠无周舍,吾过何人为短长。

平平○仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。

北山访僧晚归 (běi shān fǎng sēng wǎn guī)

朝代:宋    作者: 王琮

吟僧山北住,又买过湖船。
半日得闲话,一生无此缘。
波光□酒兴,竹色带茶烟。
归路斜阳里,徐行听乱蝉。

平平○仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。

过湖 (guò hú)

朝代:宋    作者: 俞桂

舟移别岸水纹开,日暖风香正落梅。
山色蒙蒙横画轴,白鸥飞处带诗来。

平平○仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。

萝衣洞 (luó yī dòng)

朝代:宋    作者: 何澹

萝衣晴带护烟蓑,楚国狂夫尚作歌。
石影到溪千丈劲,藤痕入目八分多。
泉分小白山中雨,衣取云门寺顶荷。
洞口樵人谁语汝,茶过相遇更相过。

平平○仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。

书事三绝 其三 (shū shì sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 范成大

简子约同湖棹,周郎许过田庐。
碧云日暮空合,多病故人遂疎。

平平○仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。